I can say at a government office which document I need, understand when it's open and what the clerk asks for, and fill out and sign a simple form.
Na úřadě: documents and forms
Na úřadě: documents and forms
Why: to understand where to go and when an office is open, to say what you need, and to fill out a form.
Where: na úřadě, like na poště; where to: na úřad, like na poštu.
What you need: potřebuju or musím mít + the “what” form: potřebuju …, musím mít … The document words don't change in this form. After nemám the form stays the same too: דNemám víza” → Nemám vízum.
Learn these names as a whole; they don't change: povolení k pobytu, datum narození, místo narození, zdravotní pojištění, rodné číslo.
Office hours are úřední hodiny; on the sign the days are shortened: Po, Út, St, Čt, Pá.
The form: vyplnit is to fill out, podepsat to sign. As with opravit: after musím / můžete use vyplnit, podepsat; in the past vyplnil(a), podepsal(a).
The clerk says: Počkejte. Vyplňte formulář. Podepište to. These are requests: you only need to recognize them.
Common mistakes:
• דBudu vyplnit …” → Musím vyplnit …
• דPotřebuju pasu” → Potřebuju pas.
• דJsem v úřad” → Jsem na úřadě.
What the clerk says
These requests are for recognizing only. On the sign, Po, Út, St, Čt, Pá are the days of the week.
| Phrase | From the verb | What the verb means |
|---|---|---|
| Počkejte. | počkat (like čekat) | to wait |
| Vyplňte formulář. | vyplnit | to fill out (a form) |
| Podepište to. | podepsat | to sign |
Form fields
Learn the field names as a whole.
| What to write | Field | Example |
|---|---|---|
| first name | Jméno | Ivan |
| last name | Příjmení | Smirnov |
| date of birth | Datum narození | 5. 11. 1990 |
| city of birth | Místo narození | Petrohrad |
| personal ID number | Rodné číslo | … |
| street, number, city | Adresa | … |
| signature | Podpis | … |
Lesson notes
Na úřadě: documents and forms
Why: to understand where to go and when an office is open, to say what you need, and to fill out a form.
Where: na úřadě, like na poště; where to: na úřad, like na poštu.
What you need: potřebuju or musím mít + the “what” form: potřebuju …, musím mít … The document words don't change in this form. After nemám the form stays the same too: דNemám víza” → Nemám vízum.
Learn these names as a whole; they don't change: povolení k pobytu, datum narození, místo narození, zdravotní pojištění, rodné číslo.
Office hours are úřední hodiny; on the sign the days are shortened: Po, Út, St, Čt, Pá.
The form: vyplnit is to fill out, podepsat to sign. As with opravit: after musím / můžete use vyplnit, podepsat; in the past vyplnil(a), podepsal(a).
The clerk says: Počkejte. Vyplňte formulář. Podepište to. These are requests: you only need to recognize them.
Common mistakes:
• דBudu vyplnit …” → Musím vyplnit …
• דPotřebuju pasu” → Potřebuju pas.
• דJsem v úřad” → Jsem na úřadě.