Смогу заполнить простую анкету, продиктовать и записать адрес, найти на экране банкомата «снять деньги», назвать свои документы и спросить про плату за квартиру.
Анкета и адрес
Анкета и адрес
Зачем: заполнить анкету, продиктовать адрес, прочитать экран банкомата и спросить хозяина о квартире.
form — анкета, бланк, а не «форма одежды». В анкете сначала имя, потом фамилия: Adı — İvan, Soyadı — Smirnov; отчества нет. Многие фамилии кончаются на -oğlu («сын»), например Eroğlu. Дата рождения — doğum tarihi, подпись — imza. Все поля — в таблице.
Адрес в анкете идёт в таком порядке: mahalle (квартал), sokak, номер дома (No), этаж (kat), квартира (daire), а в конце — район и город. Этаж — порядковым числительным: ikinci kat, на письме «2. kat»; номер дома и квартиры — обычным: numara on, daire altı.
Деньги: dolar, avro, lira. На банкомате (ATM) кнопка Para çekme — «снятие денег» (от para çekmek — «снять деньги»). В паспорте — vize, виза.
Жильё: kira — плата за квартиру, ev sahibi — хозяин квартиры.
Так неправильно:
• NOT «Adı: Smirnov, Soyadı: İvan» → Adı: İvan, Soyadı: Smirnov
• NOT «beşinci Mayıs» → beş Mayıs
• NOT «kat ikinci» → ikinci kat
Поля анкеты
Анкета Ивана Смирнова: поле, значение и пример.
| Поле анкеты | По-русски | Пример |
|---|---|---|
| Adı | имя | İvan |
| Soyadı | фамилия | Smirnov |
| Doğum tarihi | дата рождения | 07.03.2002 |
| Doğum yeri | место рождения | Kazan |
| Uyruk | гражданство | Rus |
| Cinsiyet | пол | Erkek |
| Adres | адрес | Okul Sokağı, No: 4 |
| İmza | подпись | (подпись от руки) |
Порядок адреса в анкете
Так адрес пишут на конверте и в анкете: сверху вниз.
| Часть адреса | По-турецки | Пример |
|---|---|---|
| Квартал | mahalle | Yeni Mahalle |
| Улица | sokak | Okul Sokağı |
| Номер дома | No | No: 4 |
| Этаж | kat | Kat: 1 |
| Квартира | daire | Daire: 3 |
| Район и город | ilçe / şehir | Beşiktaş / İstanbul |
Конспект урока
Анкета и адрес
Зачем: заполнить анкету, продиктовать адрес, прочитать экран банкомата и спросить хозяина о квартире.
form — анкета, бланк, а не «форма одежды». В анкете сначала имя, потом фамилия: Adı — İvan, Soyadı — Smirnov; отчества нет. Многие фамилии кончаются на -oğlu («сын»), например Eroğlu. Дата рождения — doğum tarihi, подпись — imza. Все поля — в таблице.
Адрес в анкете идёт в таком порядке: mahalle (квартал), sokak, номер дома (No), этаж (kat), квартира (daire), а в конце — район и город. Этаж — порядковым числительным: ikinci kat, на письме «2. kat»; номер дома и квартиры — обычным: numara on, daire altı.
Деньги: dolar, avro, lira. На банкомате (ATM) кнопка Para çekme — «снятие денег» (от para çekmek — «снять деньги»). В паспорте — vize, виза.
Жильё: kira — плата за квартиру, ev sahibi — хозяин квартиры.
Так неправильно:
• NOT «Adı: Smirnov, Soyadı: İvan» → Adı: İvan, Soyadı: Smirnov
• NOT «beşinci Mayıs» → beş Mayıs
• NOT «kat ikinci» → ikinci kat