Смогу сказать, что мне нравится и что не нравится, выбрать piace или piacciono и ответить собеседнику «мне тоже» и «мне — нет».
Mi piace il caffè
Mi piace il caffè
Скажите, что вам нравится, и согласитесь или не согласитесь с собеседником: фраза устроена наоборот — подлежащее это то, что нравится, а человек стоит перед глаголом в форме «кому». «Mi piace la radio» — дословно «мне нравится радио».
Одно — piace, много — piacciono: «Mi piace il succo», «Mi piacciono i succhi». Глагол согласуется с тем, что нравится, а не с человеком. Если нравится действие, после piace стоит инфинитив: «Vi piace cucinare?» — форма всегда piace, даже если действий два: «Mi piace leggere e viaggiare».
Кому — закрытый набор: mi (мне), ti (тебе), gli (ему), le (ей), Le (вежливо — вам), ci (нам), vi (вам). Эти слова работают так только с piacere — с другими глаголами вы встретите их позже. Когда говорят о вещах вообще, перед ними стоит артикль: «Mi piace il cappuccino», «Mi piacciono le spremute».
Вопрос и ответы: «Ti piace la palestra? — Sì, molto. / No, per niente». Согласие: «Anche a me» — мне тоже; «Neanche a me» — мне тоже нет (после отрицания). И готовые фразы «Sono d'accordo» / «Non sono d'accordo».
На этом уровне после piacere стоят вещи и занятия — о людях так не говорим.
Так неправильно:
• NOT «Io piaccio la radio» — «Mi piace la radio».
• NOT «Mi piace i succhi» — много: «Mi piacciono i succhi».
• NOT «Mi piacciono cucinare» — с глаголом всегда piace: «Mi piace cucinare».
• NOT «Anche me» — в ответе нужна форма a me: «Anche a me».
Mi piace или mi piacciono
Глагол согласуется с тем, что нравится, а не с человеком.
| Кому | Форма глагола | Что нравится |
|---|---|---|
| Mi | piace | il tè (одно) |
| Mi | piacciono | i panini (много) |
| Vi | piace | cucinare (инфинитив) |
Кому — закрытый набор
Эти слова работают так только с piacere.
| По-итальянски | Перевод |
|---|---|
| mi | мне |
| ti | тебе |
| gli | ему |
| le | ей |
| Le | вежливо — вам |
| ci | нам |
| vi | вам |
Lesson notes
Mi piace il caffè
Скажите, что вам нравится, и согласитесь или не согласитесь с собеседником: фраза устроена наоборот — подлежащее это то, что нравится, а человек стоит перед глаголом в форме «кому». «Mi piace la radio» — дословно «мне нравится радио».
Одно — piace, много — piacciono: «Mi piace il succo», «Mi piacciono i succhi». Глагол согласуется с тем, что нравится, а не с человеком. Если нравится действие, после piace стоит инфинитив: «Vi piace cucinare?» — форма всегда piace, даже если действий два: «Mi piace leggere e viaggiare».
Кому — закрытый набор: mi (мне), ti (тебе), gli (ему), le (ей), Le (вежливо — вам), ci (нам), vi (вам). Эти слова работают так только с piacere — с другими глаголами вы встретите их позже. Когда говорят о вещах вообще, перед ними стоит артикль: «Mi piace il cappuccino», «Mi piacciono le spremute».
Вопрос и ответы: «Ti piace la palestra? — Sì, molto. / No, per niente». Согласие: «Anche a me» — мне тоже; «Neanche a me» — мне тоже нет (после отрицания). И готовые фразы «Sono d'accordo» / «Non sono d'accordo».
На этом уровне после piacere стоят вещи и занятия — о людях так не говорим.
Так неправильно:
• NOT «Io piaccio la radio» — «Mi piace la radio».
• NOT «Mi piace i succhi» — много: «Mi piacciono i succhi».
• NOT «Mi piacciono cucinare» — с глаголом всегда piace: «Mi piace cucinare».
• NOT «Anche me» — в ответе нужна форма a me: «Anche a me».