أستطيع أن أسأل عن السعر ولا أكرر اسم الشيء مرتين: — ¿Compras el jersey? — Sí, lo compro.
حتى لا تكرر الاسم مرتين
lo, la, los, las
في الجواب لا نكرر اسم الشيء، بل نضع مكانه كلمة قصيرة: — ¿Compras el jersey? — Sí, lo compro. هذه الكلمة ضمير المفعول به، مثل الهاء في «أشتريه»، لكنها كلمة مستقلة.
نختار الكلمة حسب جنس الاسم الإسباني وعدده: el jersey → lo; la falda → la; los zapatos → los; las camisetas → las. الجدول أدناه.
مكانها قبل الفعل، لا بعده: La compro. Los llevo al trabajo. وفي النفي تأتي no قبلها: No la compro.
مع المصدر تلتصق الكلمة بآخره (للتعرف عليها فقط الآن): ¿Puedes llevarlo? — «هل تستطيع أن تحمله؟»
اسم الإشارة (este, ese, aquel) يأتي أيضا بلا اسم الشيء: — ¿Este jersey? — No, ese. — ¿Estas camisetas? — No, aquellas.
السعر: ¿Cuánto cuesta este abrigo? — Cuesta sesenta euros. وعن عدة أشياء: ¿Cuánto cuestan estos zapatos? في العربية «كم ثمن» بلا فعل، وفي الإسبانية الفعل يطابق العدد.
الكلمتان muy و mucho: قبل الصفة muy: muy caro, muy barata. وبعد الفعل mucho، كما في الدرس 2: Me gusta mucho. والعربية تقول «جدا» في الحالتين.
أخطاء شائعة:
• NOT «Compro lo» — الصواب: Lo compro.
• NOT «Los zapatos, la compro» — الصواب: los compro: الجنس والعدد من الاسم الإسباني.
• NOT «¿Cuánto cuesta los zapatos?» — الصواب: ¿Cuánto cuestan los zapatos?
• NOT «La falda es caro» — الصواب: La falda es cara.
• NOT «Es mucho caro» — الصواب: Es muy caro.
كلمة بدل اسم الشيء
ضمير المفعول به يأخذ جنس الشيء وعدده ويأتي قبل الفعل.
| الشيء | الكلمة | في الجواب | |
|---|---|---|---|
| مذكر مفرد | el café | lo | — ¿Tomas el café? — Sí, lo tomo. |
| مؤنث مفرد | la falda | la | — ¿Compras la falda? — Sí, la compro. |
| مذكر جمع | los zapatos | los | — ¿Llevas los zapatos? — Sí, los llevo. |
| مؤنث جمع | las galletas | las | — ¿Tomas las galletas? — Sí, las tomo. |
ملاحظات الدرس
lo, la, los, las
في الجواب لا نكرر اسم الشيء، بل نضع مكانه كلمة قصيرة: — ¿Compras el jersey? — Sí, lo compro. هذه الكلمة ضمير المفعول به، مثل الهاء في «أشتريه»، لكنها كلمة مستقلة.
نختار الكلمة حسب جنس الاسم الإسباني وعدده: el jersey → lo; la falda → la; los zapatos → los; las camisetas → las. الجدول أدناه.
مكانها قبل الفعل، لا بعده: La compro. Los llevo al trabajo. وفي النفي تأتي no قبلها: No la compro.
مع المصدر تلتصق الكلمة بآخره (للتعرف عليها فقط الآن): ¿Puedes llevarlo? — «هل تستطيع أن تحمله؟»
اسم الإشارة (este, ese, aquel) يأتي أيضا بلا اسم الشيء: — ¿Este jersey? — No, ese. — ¿Estas camisetas? — No, aquellas.
السعر: ¿Cuánto cuesta este abrigo? — Cuesta sesenta euros. وعن عدة أشياء: ¿Cuánto cuestan estos zapatos? في العربية «كم ثمن» بلا فعل، وفي الإسبانية الفعل يطابق العدد.
الكلمتان muy و mucho: قبل الصفة muy: muy caro, muy barata. وبعد الفعل mucho، كما في الدرس 2: Me gusta mucho. والعربية تقول «جدا» في الحالتين.
أخطاء شائعة:
• NOT «Compro lo» — الصواب: Lo compro.
• NOT «Los zapatos, la compro» — الصواب: los compro: الجنس والعدد من الاسم الإسباني.
• NOT «¿Cuánto cuesta los zapatos?» — الصواب: ¿Cuánto cuestan los zapatos?
• NOT «La falda es caro» — الصواب: La falda es cara.
• NOT «Es mucho caro» — الصواب: Es muy caro.