I can make a doctor's appointment by phone, say what hurts and since when, understand the doctor's instructions, and buy medicine at the pharmacy.
At the doctor's and at the pharmacy
At the doctor's and at the pharmacy
Making an appointment. A clinic is емхана. On the phone you will be asked: “Сағат нешеде келе аласыз?” and “Аты-жөніңіз кім?” If it's really bad, call жедел жәрдем, the ambulance: its number is жүз үш (103).
What hurts: as in module 6, Басым ауырады — the body part takes the “my” ending. A fever and a cough are said with “I have”: қызуым бар, жөтелім бар. “I caught a cold” is “Маған суық тиді” (literally “cold touched me”): only the “to whom” changes — Ерланға суық тиді. The doctor asks since when: “Қай күннен ауырады?” — “Дүйсенбіден” (since Monday).
The doctor uses сіз. Commands and advice: “Отырыңыз”, “Аузыңызды ашыңыз”, “Көп су ішіңіз”. “Don't”: “Жұмысқа бармаңыз”. You need to rest: “Демалуыңыз керек”. In Kazakh you “drink” medicine: дәрі ішу — Мен дәрі ішемін.
At the pharmacy. Medicine for an illness is “the illness's medicine”: тұмаудың дәрісі (flu medicine). About a рецепт (prescription) you ask: “Рецепт керек пе?”
Common mistakes:
• ×Мен суық тидім → Маған суық тиді
• ×Менің бас ауырады → Басым ауырады
• ×дәрі жеймін → дәрі ішемін
What the doctor says
The doctor speaks to the patient with сіз.
| In Kazakh | In English |
|---|---|
| Отырыңыз | Have a seat |
| Аузыңызды ашыңыз | Open your mouth |
| Көп су ішіңіз | Drink plenty of water |
| Жұмысқа бармаңыз | Don't go to work |
| Үйде демалыңыз | Rest at home |
Lesson notes
At the doctor's and at the pharmacy
Making an appointment. A clinic is емхана. On the phone you will be asked: “Сағат нешеде келе аласыз?” and “Аты-жөніңіз кім?” If it's really bad, call жедел жәрдем, the ambulance: its number is жүз үш (103).
What hurts: as in module 6, Басым ауырады — the body part takes the “my” ending. A fever and a cough are said with “I have”: қызуым бар, жөтелім бар. “I caught a cold” is “Маған суық тиді” (literally “cold touched me”): only the “to whom” changes — Ерланға суық тиді. The doctor asks since when: “Қай күннен ауырады?” — “Дүйсенбіден” (since Monday).
The doctor uses сіз. Commands and advice: “Отырыңыз”, “Аузыңызды ашыңыз”, “Көп су ішіңіз”. “Don't”: “Жұмысқа бармаңыз”. You need to rest: “Демалуыңыз керек”. In Kazakh you “drink” medicine: дәрі ішу — Мен дәрі ішемін.
At the pharmacy. Medicine for an illness is “the illness's medicine”: тұмаудың дәрісі (flu medicine). About a рецепт (prescription) you ask: “Рецепт керек пе?”
Common mistakes:
• ×Мен суық тидім → Маған суық тиді
• ×Менің бас ауырады → Басым ауырады
• ×дәрі жеймін → дәрі ішемін