Смогу заполнить анкету — фамилию и имя, дату рождения, гражданство, семейное положение — и назвать адрес: улицу, дом, этаж и квартиру.
Анкета, адрес и порядковые числительные
Анкета, адрес и порядковые числительные
Анкета — это короткие графы. Имя в ней пишут в порядке «фамилия, имя»: Սմիրնովա Օլգա. Графы и что в них писать — в таблице.
О рождении говорят готовой фразой анкеты: Ծնվել եմ 1995 թվականին — «я родился / родилась в 1995 году». Год пишут цифрами. Место — знакомым окончанием -ում: Ծնվել եմ Մոսկվայում.
Порядковые числительные («который по счёту») стоят перед словом и сами не меняются: հինգերորդ հարկ — пятый этаж, հինգերորդ հարկում — на пятом этаже.
• առաջին — первый: особое слово
• երկրորդ, երրորդ, չորրորդ — на -րորդ
• с пяти — число + -երորդ: հինգերորդ, վեցերորդ; у ինը и տասը вместо конечного -ը стоит -ն — իններորդ, տասներորդ
Цифрой: 1-ին, 2-րդ, 5-րդ.
Пишется դ, слышится [тʰ]: երկրորդ. В առաջին пишется ջ, слышится [чʰ].
Ударение: в առաջին, երկրորդ, երրորդ, չորրորդ оно на последнем слоге, как почти везде. У порядковых на -երորդ ударение остаётся на основе: в հինգերորդ — на հինգ-, в վեցերորդ — на վեց-; окончание -երորդ его не забирает.
Адрес: փողոց, շենք, հարկ, բնակարան. Этаж — порядковым словом: հինգերորդ հարկում. Номер дома и квартиры — обычным числом после слова: շենք 8, բնակարան 12.
Так неправильно:
• NOT «հարկ հինգերորդ» → հինգերորդ հարկ
• NOT «մեկերորդ» → առաջին
• NOT «Ես ծնվել 1995 թվականին» → Ծնվել եմ 1995 թվականին
Հարցաթերթ — анкета: графы и что в них писать
Вместе с анкетой просят документ: անձնագիր — паспорт, վիզա — виза, կացության քարտ — вид на жительство.
| Графа | Перевод | Что писать |
|---|---|---|
| Ազգանուն, անուն | фамилия, имя | фамилия, затем имя |
| Ծննդյան ամսաթիվ | дата рождения | число, месяц, год цифрами |
| Սեռ | пол | արական (мужской) или իգական (женский) |
| Ընտանեկան դրություն | семейное положение | ամուսնացած (женат; замужем) или ամուրի (не женат; не замужем) |
| Քաղաքացիություն | гражданство | страна |
| Հասցե | адрес | город, улица, дом, квартира |
| Հեռախոսահամար | номер телефона | цифры |
| Էլ. փոստ | электронная почта | адрес почты |
| Ստորագրություն | подпись | ваша подпись |
Порядковые числительные от первого до десятого
Первые четыре слова запомните; с пятого — число и -երորդ. В записи цифрой после дефиса стоит конец слова.
| Число | Который по счёту | Цифрой |
|---|---|---|
| մեկ | առաջին | 1-ին |
| երկու | երկրորդ | 2-րդ |
| երեք | երրորդ | 3-րդ |
| չորս | չորրորդ | 4-րդ |
| հինգ | հինգերորդ | 5-րդ |
| վեց | վեցերորդ | 6-րդ |
| յոթ | յոթերորդ | 7-րդ |
| ութ | ութերորդ | 8-րդ |
| ինը | իններորդ | 9-րդ |
| տասը | տասներորդ | 10-րդ |
Адрес по частям
Этаж — порядковым словом перед հարկ; номер дома и квартиры — обычным числом после слова.
| Слово | Перевод | Как пишут |
|---|---|---|
| փողոց | улица | Աբովյան փողոց |
| շենք | дом (здание) | շենք 8 |
| հարկ | этаж | հինգերորդ հարկ, 5-րդ հարկ |
| բնակարան | квартира | բնակարան տասներկու, բնակարան 12 |
Конспект урока
Анкета, адрес и порядковые числительные
Анкета — это короткие графы. Имя в ней пишут в порядке «фамилия, имя»: Սմիրնովա Օլգա. Графы и что в них писать — в таблице.
О рождении говорят готовой фразой анкеты: Ծնվել եմ 1995 թվականին — «я родился / родилась в 1995 году». Год пишут цифрами. Место — знакомым окончанием -ում: Ծնվել եմ Մոսկվայում.
Порядковые числительные («который по счёту») стоят перед словом и сами не меняются: հինգերորդ հարկ — пятый этаж, հինգերորդ հարկում — на пятом этаже.
• առաջին — первый: особое слово
• երկրորդ, երրորդ, չորրորդ — на -րորդ
• с пяти — число + -երորդ: հինգերորդ, վեցերորդ; у ինը и տասը вместо конечного -ը стоит -ն — իններորդ, տասներորդ
Цифрой: 1-ին, 2-րդ, 5-րդ.
Пишется դ, слышится [тʰ]: երկրորդ. В առաջին пишется ջ, слышится [чʰ].
Ударение: в առաջին, երկրորդ, երրորդ, չորրորդ оно на последнем слоге, как почти везде. У порядковых на -երորդ ударение остаётся на основе: в հինգերորդ — на հինգ-, в վեցերորդ — на վեց-; окончание -երորդ его не забирает.
Адрес: փողոց, շենք, հարկ, բնակարան. Этаж — порядковым словом: հինգերորդ հարկում. Номер дома и квартиры — обычным числом после слова: շենք 8, բնակարան 12.
Так неправильно:
• NOT «հարկ հինգերորդ» → հինգերորդ հարկ
• NOT «մեկերորդ» → առաջին
• NOT «Ես ծնվել 1995 թվականին» → Ծնվել եմ 1995 թվականին