Смогу назвать себя и других, сказать, как я себя чувствую и женат ли (замужем ли), спросить об этом — с глаголом zijn во всех лицах и с niet.
Ik ben Anna: я, ты, вы и глагол zijn
Ik ben Anna: я, ты, вы и глагол zijn
Назвать себя и сказать, как вы себя чувствуете, помогает глагол zijn — «быть». Он не пропускается, а подлежащее нужно всегда: «я Анна» — Ik ben Anna, «я устала» — Ik ben moe.
Формы — в таблице: ben (ik), bent (jij, u), is (hij, zij, het), zijn (wij, jullie, zij). Слово u — вежливое «вы» и одному человеку, и нескольким; глагол при нём такой же, как при jij: u bent. Слово jullie — «вы» нескольким своим.
Формы jij / je, zij / ze, wij / we — одно и то же слово, ударное и безударное; в обычной речи чаще je, ze, we. Слово zij / ze значит и «она», и «они»; различает глагол: ze is — она, ze zijn — они. Слово het — «оно, это».
Вопрос: глагол ставят первым — Ben jij moe? Bent u getrouwd? После jij в вопросе у глагола нет -t: ben jij.
«Не» — niet: после глагола, а в вопросе — после подлежащего, перед признаком: Ik ben niet moe. Bent u niet moe? Heel и erg — «очень», ook — «тоже»: Ik ben ook erg moe.
Имя спрашивают готовой фразой: Hoe heet je? Hoe heet u? — Ik heet Anna. (Глагол разберём в уроке 5.) Слова naam, voornaam, achternaam стоят вместе с de. Фамилия с de или van der: с именем — строчная, без имени — заглавная (таблица). При знакомстве говорят Aangenaam! — «очень приятно».
Так неправильно:
• ×Ik Anna → Ik ben Anna.
• ×Ik is moe → Ik ben moe.
• ×U is ziek → U bent ziek.
• ×Bent jij klaar? → Ben jij klaar?
• ×Ik niet ben moe → Ik ben niet moe.
Глагол zijn («быть»)
После jij в вопросе у глагола нет -t: ben jij?
| Кто | Утверждение | Вопрос |
|---|---|---|
| ik | ik ben | ben ik? |
| jij / je | jij bent | ben jij? |
| u | u bent | bent u? |
| hij / zij / het | hij is | is hij? |
| wij / we | wij zijn | zijn wij? |
| jullie | jullie zijn | zijn jullie? |
| zij / ze | zij zijn | zijn ze? |
Фамилия с de и van der
Нидерландская норма: с именем частица строчная, без имени — заглавная.
| Когда | Пример | Ещё пример |
|---|---|---|
| С именем — строчная | Sanne de Vries | Wouter van der Linden |
| Без имени — заглавная | mevrouw De Vries | meneer Van der Linden |
Конспект урока
Ik ben Anna: я, ты, вы и глагол zijn
Назвать себя и сказать, как вы себя чувствуете, помогает глагол zijn — «быть». Он не пропускается, а подлежащее нужно всегда: «я Анна» — Ik ben Anna, «я устала» — Ik ben moe.
Формы — в таблице: ben (ik), bent (jij, u), is (hij, zij, het), zijn (wij, jullie, zij). Слово u — вежливое «вы» и одному человеку, и нескольким; глагол при нём такой же, как при jij: u bent. Слово jullie — «вы» нескольким своим.
Формы jij / je, zij / ze, wij / we — одно и то же слово, ударное и безударное; в обычной речи чаще je, ze, we. Слово zij / ze значит и «она», и «они»; различает глагол: ze is — она, ze zijn — они. Слово het — «оно, это».
Вопрос: глагол ставят первым — Ben jij moe? Bent u getrouwd? После jij в вопросе у глагола нет -t: ben jij.
«Не» — niet: после глагола, а в вопросе — после подлежащего, перед признаком: Ik ben niet moe. Bent u niet moe? Heel и erg — «очень», ook — «тоже»: Ik ben ook erg moe.
Имя спрашивают готовой фразой: Hoe heet je? Hoe heet u? — Ik heet Anna. (Глагол разберём в уроке 5.) Слова naam, voornaam, achternaam стоят вместе с de. Фамилия с de или van der: с именем — строчная, без имени — заглавная (таблица). При знакомстве говорят Aangenaam! — «очень приятно».
Так неправильно:
• ×Ik Anna → Ik ben Anna.
• ×Ik is moe → Ik ben moe.
• ×U is ziek → U bent ziek.
• ×Bent jij klaar? → Ben jij klaar?
• ×Ik niet ben moe → Ik ben niet moe.