Смогу рассказать, что я делаю перед работой и после неё, в каком порядке собираюсь в дорогу, и спросить, что другой делает перед сном.
Перед и после: -기 전에 и -(으)ㄴ 후에
Перед и после: -기 전에 и -(으)ㄴ 후에
Зачем: рассказать, в каком порядке вы что-то делаете. Сначала стоит часть «до чего / после чего», потом — главное действие.
«Перед тем как» — основа + -기 전에, одна форма для всех: 읽기 전에, 먹기 전에, 만들기 전에.
«После того как» — -ㄴ 후에 после гласной (간 후에, 한 후에) и -은 후에 после согласной (읽은 후에). ㄹ-основы теряют ㄹ: 만들다 → 만든 후에; у части ㄷ-основ (как 듣다) ㄷ меняется на ㄹ: 듣다 → 들은 후에; у обычных согласных, например 닫다, без изменений: 닫다 → 닫은 후에. -(으)ㄴ здесь — готовая часть этой конструкции. Вместо 후에 можно сказать 뒤에 — смысл тот же.
Прошедшее — только в конце: 밥을 먹은 후에 텔레비전을 봤어요.
Со словом: 점심 전에, 방학 후에. Со временем: 삼 년 전에 — «три года назад», 한 시간 후에 — «через час».
먼저 — «сначала». 때 после слова — «пора, время»: 휴가 때, 방학 때.
Так неправильно:
• NOT 먹기 후에 → 먹은 후에; NOT 먹은 전에 → 먹기 전에.
• NOT 만들은 후에 → 만든 후에.
• NOT 가은 후에 → 간 후에.
• NOT 먹었은 후에 → 먹은 후에 (прошедшее — в конце).
Перед тем как и после того как
-기 전에 — одна форма для всех. В «после» 으 — только после согласной.
| Словарная форма | Перед тем как | После того как |
|---|---|---|
| 읽다 | 읽기 전에 | 읽은 후에 |
| 먹다 | 먹기 전에 | 먹은 후에 |
| 만들다 | 만들기 전에 | 만든 후에 |
| 듣다 | 듣기 전에 | 들은 후에 |
| 점심 (слово) | 점심 전에 | 점심 후에 |
Lesson notes
Перед и после: -기 전에 и -(으)ㄴ 후에
Зачем: рассказать, в каком порядке вы что-то делаете. Сначала стоит часть «до чего / после чего», потом — главное действие.
«Перед тем как» — основа + -기 전에, одна форма для всех: 읽기 전에, 먹기 전에, 만들기 전에.
«После того как» — -ㄴ 후에 после гласной (간 후에, 한 후에) и -은 후에 после согласной (읽은 후에). ㄹ-основы теряют ㄹ: 만들다 → 만든 후에; у части ㄷ-основ (как 듣다) ㄷ меняется на ㄹ: 듣다 → 들은 후에; у обычных согласных, например 닫다, без изменений: 닫다 → 닫은 후에. -(으)ㄴ здесь — готовая часть этой конструкции. Вместо 후에 можно сказать 뒤에 — смысл тот же.
Прошедшее — только в конце: 밥을 먹은 후에 텔레비전을 봤어요.
Со словом: 점심 전에, 방학 후에. Со временем: 삼 년 전에 — «три года назад», 한 시간 후에 — «через час».
먼저 — «сначала». 때 после слова — «пора, время»: 휴가 때, 방학 때.
Так неправильно:
• NOT 먹기 후에 → 먹은 후에; NOT 먹은 전에 → 먹기 전에.
• NOT 만들은 후에 → 만든 후에.
• NOT 가은 후에 → 간 후에.
• NOT 먹었은 후에 → 먹은 후에 (прошедшее — в конце).