Зможу сказати, про кого й про що йдеться та що я роблю після роботи й під час їди: o práci, o bratrovi, po obědě, při jídle.
O čem a o kom? Місцевий відмінок: o, po, při
O čem a o kom? Місцевий відмінок: o, po, při
Місцевий відмінок ви знаєте як відповідь на «де?»: v Praze, na poště. Він же відповідає на «про кого? про що?» — o kom, o čem: mluvit o práci, vyprávět o Brně. Українською «про» + знахідний (про брата), а чеською o + місцевий (o bratrovi). Ще два прийменники з ним: po — «після» і «по» (po kině, po Praze), při — «під час, при» (při jídle). З o буває і час: o víkendu — у вихідні, o přestávce — на перерві.
Закінчення знайомі: -e / -ě, -u, -i (o škole, o filmu, o práci). Нове — чоловіки й хлопчики: -ovi (o dědečkovi, o Markovi). У сполученні «пан + прізвище» pan → panu: o panu Novákovi. У слів на м’який приголосний і на -tel буває і -i: o Tomáši, o učiteli.
Перед -e приголосний змінюється, як ви знаєте: h → z, k → c (kniha → o knize). Нове: r → ř — sestra → o sestře.
А starat se o бере знахідний, як українське «дбати про кого»: starám se o mámu.
Так неправильно:
• ׫Čtu o rodina.» → o rodině
• ׫Mluvíme o bratra.» → o bratrovi (за «про брата»)
• ׫Píšu o Marek.» → o Markovi
• ׫Starám se o mámě.» → o mámu
Про кого? Про що?
Закінчення місцевого відмінка ви знаєте; нове — -ovi у чоловіків і r → ř.
| Слово | Про кого, про що? | Що запам’ятати |
|---|---|---|
| práce | o práci | м’які на -e → -i |
| škola | o škole | -e |
| film | o filmu | -u |
| město | o městě | -ě |
| dědeček | o dědečkovi | чоловіки: -ovi |
| Marek | o Markovi | чоловіки: -ovi |
| pan Novák | o panu Novákovi | pan → panu |
| Tomáš | o Tomášovi / Tomáši | м’які: і -i |
| sestra | o sestře | r → ř |
| kniha | o knize | h → z |
| náměstí | o náměstí | не змінюється |
Три прийменники з місцевим відмінком
Прийменник o буває і про час: o víkendu — у вихідні.
| Прийменник | Значення |
|---|---|
| o | про кого, про що; у який час (o víkendu) |
| po | після; по (місту) |
| při | під час, при |
Конспект уроку
O čem a o kom? Місцевий відмінок: o, po, při
Місцевий відмінок ви знаєте як відповідь на «де?»: v Praze, na poště. Він же відповідає на «про кого? про що?» — o kom, o čem: mluvit o práci, vyprávět o Brně. Українською «про» + знахідний (про брата), а чеською o + місцевий (o bratrovi). Ще два прийменники з ним: po — «після» і «по» (po kině, po Praze), při — «під час, при» (při jídle). З o буває і час: o víkendu — у вихідні, o přestávce — на перерві.
Закінчення знайомі: -e / -ě, -u, -i (o škole, o filmu, o práci). Нове — чоловіки й хлопчики: -ovi (o dědečkovi, o Markovi). У сполученні «пан + прізвище» pan → panu: o panu Novákovi. У слів на м’який приголосний і на -tel буває і -i: o Tomáši, o učiteli.
Перед -e приголосний змінюється, як ви знаєте: h → z, k → c (kniha → o knize). Нове: r → ř — sestra → o sestře.
А starat se o бере знахідний, як українське «дбати про кого»: starám se o mámu.
Так неправильно:
• ׫Čtu o rodina.» → o rodině
• ׫Mluvíme o bratra.» → o bratrovi (за «про брата»)
• ׫Píšu o Marek.» → o Markovi
• ׫Starám se o mámě.» → o mámu