Смогу сказать, что случилось, когда я приехал, вышел или прилетел: Buxoroga kelganimda…, poyezd yetib kelganda…
Когда я приехал…
-ganda: «когда»
Русское «когда …» в сложной фразе (не вопрос «когда?») по-узбекски — не отдельное слово, а форма глагола на -ganda. Эта часть стоит первой, главное сказуемое — последним. Время всей фразы показывает главное сказуемое: «когда приеду» и «когда приехал» — одна и та же форма.
Форма: основа + -gan + окончание лица (как у слова kitobim) + -da. Все лица — в таблице выше. После k пишется -kan, после q — -qan, как в прошедшем времени -gan. После gʻ пишется -gan: yogʻganda.
Если в части «когда» стоит men, sen, siz или biz, окончание лица обязательно: kelganimda. Если там u, имя или предмет — верны обе формы: kelganida и kelganda.
Так неправильно:
• ׫Qachon men keldim, …» → Men kelganimda, … (слово qachon — только в вопросе)
• ׫kelgandaman» → kelganimda (окончание -man сюда не ставится)
• ׫chiqganda» → chiqqanda
Форма «когда» по лицам
Части формы: глагол + -gan + окончание лица + -da.
| Кто | Форма от kelmoq | Форма от chiqmoq |
|---|---|---|
| men | kelganimda | chiqqanimda |
| sen | kelganingda | chiqqaningda |
| u | kelganida · kelganda | chiqqanida · chiqqanda |
| biz | kelganimizda | chiqqanimizda |
| siz | kelganingizda | chiqqaningizda |
| ular | kelganlarida · kelganida · kelganda | chiqqanlarida · chiqqanida · chiqqanda |
Конспект урока
-ganda: «когда»
Русское «когда …» в сложной фразе (не вопрос «когда?») по-узбекски — не отдельное слово, а форма глагола на -ganda. Эта часть стоит первой, главное сказуемое — последним. Время всей фразы показывает главное сказуемое: «когда приеду» и «когда приехал» — одна и та же форма.
Форма: основа + -gan + окончание лица (как у слова kitobim) + -da. Все лица — в таблице выше. После k пишется -kan, после q — -qan, как в прошедшем времени -gan. После gʻ пишется -gan: yogʻganda.
Если в части «когда» стоит men, sen, siz или biz, окончание лица обязательно: kelganimda. Если там u, имя или предмет — верны обе формы: kelganida и kelganda.
Так неправильно:
• ׫Qachon men keldim, …» → Men kelganimda, … (слово qachon — только в вопросе)
• ׫kelgandaman» → kelganimda (окончание -man сюда не ставится)
• ׫chiqganda» → chiqqanda