Смогу точно сказать, когда, с каких пор, за какой срок и в какой промежуток что-то происходит: поставлю после временно́го предлога нужный падеж и назову прежний, тогдашний, предварительный и будущий срок.
Когда, с каких пор, за какой срок
Когда, с каких пор, за какой срок
В деловом письме и в объявлении время почти всегда стоит группой с предлогом, а не наречием. Предлог задаёт падеж, а падеж — всю форму группы.
Дательный падеж требуют vor, nach, seit, ab и zwischen, родительный — während, innerhalb и binnen; значения и примеры каждого — в таблице рядом. Во множественном дательном не забываем -n: seit einer Woche, seit drei Monaten.
bis стоит без артикля перед днём, месяцем и годом: bis Mittwoch, bis 2030. Нужна группа с артиклем — bis zu с дательным: bis zur Prüfung.
Родительный падеж иногда стоит без предлога — как определение перед существительным: die Dauer des Kurses, der Beginn der Woche.
Прилагательные времени. Как часто: jährlich, monatlich, wöchentlich. Какой по времени: damalig, bisherig, vorläufig, künftig. Склоняются как обычные прилагательные: der damalige Chef, die künftigen Aufgaben.
Так неправильно:
• NOT «seit zwei Jahre» — seit zwei Jahren (в дательном множественном -n).
• NOT «während dem Vortrag» — während des Vortrags (родительный).
• NOT «innerhalb einem Monat» — innerhalb eines Monats.
• NOT «Vor drei Jahren arbeite ich hier» — Seit drei Jahren arbeite ich hier.
• NOT «die damalig Chefin» — die damalige Chefin.
Временны́е предлоги и падеж после них
Падеж задаёт предлог: после vor, nach, seit, ab, zwischen — Dativ, после während, innerhalb, binnen — Genitiv.
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| vor | Dativ | столько-то назад | vor drei Jahren |
| nach | Dativ | после чего-то | nach dem Kurs |
| seit | Dativ | с какого-то момента и до сих пор | seit zwei Wochen |
| ab | Dativ | начиная с (чаще о будущем) | ab Montag |
| zwischen | Dativ | между двумя моментами | zwischen Mai und Juni |
| während | Genitiv | в течение всего времени | während der Arbeit |
| innerhalb | Genitiv | в пределах срока | innerhalb der Frist |
| binnen | Genitiv | не позже чем через | binnen weniger Tage |
| bis | без артикля (Akkusativ) | до дня, месяца, года | bis Mittwoch |
| bis zu | Dativ | до момента с артиклем | bis zur Prüfung |
seit, ab и vor: три точки на одной шкале
Ошибка русскоязычного — «vor drei Jahren» там, где действие длится до сих пор.
| Форма | Когда употребляют | Пример |
|---|---|---|
| seit + Dativ | началось раньше и длится: глагол в настоящем | seit zwei Jahren |
| vor + Dativ | точка в прошлом: глагол в прошедшем | vor einem Monat |
| ab + Dativ | с какого момента, чаще о будущем | ab Januar |
Прилагательные времени
Первые три отвечают на вопрос «как часто», остальные четыре — «какой по времени».
| Прилагательное | Значение | В группе |
|---|---|---|
| jährlich | ежегодно, ежегодный | die jährliche Prüfung |
| monatlich | ежемесячно, ежемесячный | die monatliche Miete |
| wöchentlich | еженедельно, еженедельный | die wöchentliche Besprechung |
| damalig | тогдашний | die damalige Vorgabe |
| bisherig | прежний, до сих пор действовавший | die bisherige Regel |
| vorläufig | предварительный, временный | der vorläufige Plan |
| künftig | будущий, впредь | die künftige App |
Lesson notes
Когда, с каких пор, за какой срок
В деловом письме и в объявлении время почти всегда стоит группой с предлогом, а не наречием. Предлог задаёт падеж, а падеж — всю форму группы.
Дательный падеж требуют vor, nach, seit, ab и zwischen, родительный — während, innerhalb и binnen; значения и примеры каждого — в таблице рядом. Во множественном дательном не забываем -n: seit einer Woche, seit drei Monaten.
bis стоит без артикля перед днём, месяцем и годом: bis Mittwoch, bis 2030. Нужна группа с артиклем — bis zu с дательным: bis zur Prüfung.
Родительный падеж иногда стоит без предлога — как определение перед существительным: die Dauer des Kurses, der Beginn der Woche.
Прилагательные времени. Как часто: jährlich, monatlich, wöchentlich. Какой по времени: damalig, bisherig, vorläufig, künftig. Склоняются как обычные прилагательные: der damalige Chef, die künftigen Aufgaben.
Так неправильно:
• NOT «seit zwei Jahre» — seit zwei Jahren (в дательном множественном -n).
• NOT «während dem Vortrag» — während des Vortrags (родительный).
• NOT «innerhalb einem Monat» — innerhalb eines Monats.
• NOT «Vor drei Jahren arbeite ich hier» — Seit drei Jahren arbeite ich hier.
• NOT «die damalig Chefin» — die damalige Chefin.