Смогу дать совет и сказать, что нужно и чего не нужно делать (…-malısın, …-memelisiniz), и спрошу врача, что мне делать.
Совет и долг: -malı / -meli
Совет и долг: -malı / -meli
Так дают совет и говорят о долге: врач — пациенту, друг — другу, правило — всем. По-русски это «вам стоит», «тебе нужно», «что мне делать?». Рядом часто стоят слова her gün, daha çok.
Форма: основа + -malı после a, ı, o, u последнего слога или -meli после e, i, ö, ü. Дальше идут личные окончания, как после имени: çalışmalıyım, dinlenmelisin. В 3-м лице окончания нет; после подлежащего во множественном числе -lar можно не ставить.
Отрицание — -ma / -me перед этой частью: içmemeli. Вопрос — частица отдельным словом, лицо стоит на частице: Gelmeli miyim? С вопросительным словом частицы нет: Saat kaçta gelmeliyim?
Приказ и совет — разное: Dinlen! — приказ, Dinlenmelisin. — совет.
Так неправильно:
• NOT «Sen dinlenmeli» — правильно Dinlenmelisin. (лицо обязательно)
• NOT «Dinlenmalısın» — правильно Dinlenmelisin. (вариант выбирают по последнему гласному основы)
• NOT «Gitmelimisin?» — правильно Gitmeli misin? (частица пишется отдельно)
• NOT «İçmelisin değil» — правильно İçmemelisin. (отрицание стоит внутри глагола)
-malı / -meli и лицо
После a, ı, o, u — -malı; после e, i, ö, ü — -meli. Лицо — как после имени: öğrenciyim.
| Лицо | çalışmak | gelmek |
|---|---|---|
| ben | çalışmalıyım | gelmeliyim |
| sen | çalışmalısın | gelmelisin |
| o | çalışmalı | gelmeli |
| biz | çalışmalıyız | gelmeliyiz |
| siz | çalışmalısınız | gelmelisiniz |
| onlar | çalışmalı(lar) | gelmeli(ler) |
Утверждение, отрицание, вопрос
| Форма | Пример |
|---|---|
| + | Bugün çalışmalıyım. |
| − | Bu akşam çalışmamalıyım. |
| ? | Yarın çalışmalı mıyım? |
Конспект урока
Совет и долг: -malı / -meli
Так дают совет и говорят о долге: врач — пациенту, друг — другу, правило — всем. По-русски это «вам стоит», «тебе нужно», «что мне делать?». Рядом часто стоят слова her gün, daha çok.
Форма: основа + -malı после a, ı, o, u последнего слога или -meli после e, i, ö, ü. Дальше идут личные окончания, как после имени: çalışmalıyım, dinlenmelisin. В 3-м лице окончания нет; после подлежащего во множественном числе -lar можно не ставить.
Отрицание — -ma / -me перед этой частью: içmemeli. Вопрос — частица отдельным словом, лицо стоит на частице: Gelmeli miyim? С вопросительным словом частицы нет: Saat kaçta gelmeliyim?
Приказ и совет — разное: Dinlen! — приказ, Dinlenmelisin. — совет.
Так неправильно:
• NOT «Sen dinlenmeli» — правильно Dinlenmelisin. (лицо обязательно)
• NOT «Dinlenmalısın» — правильно Dinlenmelisin. (вариант выбирают по последнему гласному основы)
• NOT «Gitmelimisin?» — правильно Gitmeli misin? (частица пишется отдельно)
• NOT «İçmelisin değil» — правильно İçmemelisin. (отрицание стоит внутри глагола)