Смогу описать человека или вещь одним словом перед ним — kapıda bekleyen kadın, çalışmayan telefon — и скажу, какая техника у меня сломалась.
«Который» — одним словом
«Который» — одним словом: -an / -en
Причастие стоит перед существительным и заменяет русское «который»: gelen misafir — «гость, который пришёл». Союза нет, определение — всегда впереди.
Форма: основа + -an / -en, после гласной — -yan / -yen: gelen, çalışan, okuyan, bekleyen. Не делает — -mayan / -meyen: çalışmayan telefon. Как перед -iyor, t переходит в d: gitmek → giden, tamir etmek → tamir eden. Сужения, как в bekliyor, здесь нет: bekleyen, söyleyen. Исключения — два глагола: yemek → yiyen, demek → diyen.
Время и лицо причастие не показывает: gelen misafir — и «пришедший», и «приходящий»; время даёт глагол в конце предложения.
На этом уровне причастие говорит о том, кто делает: Türkçe bilen öğrenci — «студент, который знает турецкий». Kargoyu getiren kurye geldi — «Курьер, который принёс посылку, пришёл». «Книга, которую я читаю» — другая форма, её ещё нет.
Так неправильно:
• NOT Misafir ki geldi → Gelen misafir.
• NOT Adam gözlük takan → Gözlük takan adam.
• NOT Bekliyen kadın → Bekleyen kadın.
Причастие на -(y)an
Окончание двухвариантное (a / e); после гласной — y; личных окончаний нет.
| Глагол | Кто делает | Кто не делает |
|---|---|---|
| gelmek | gelen | gelmeyen |
| çalışmak | çalışan | çalışmayan |
| okumak | okuyan | okumayan |
| beklemek | bekleyen | beklemeyen |
| gitmek | giden | gitmeyen |
| tamir etmek | tamir eden | tamir etmeyen |
Конспект урока
«Который» — одним словом: -an / -en
Причастие стоит перед существительным и заменяет русское «который»: gelen misafir — «гость, который пришёл». Союза нет, определение — всегда впереди.
Форма: основа + -an / -en, после гласной — -yan / -yen: gelen, çalışan, okuyan, bekleyen. Не делает — -mayan / -meyen: çalışmayan telefon. Как перед -iyor, t переходит в d: gitmek → giden, tamir etmek → tamir eden. Сужения, как в bekliyor, здесь нет: bekleyen, söyleyen. Исключения — два глагола: yemek → yiyen, demek → diyen.
Время и лицо причастие не показывает: gelen misafir — и «пришедший», и «приходящий»; время даёт глагол в конце предложения.
На этом уровне причастие говорит о том, кто делает: Türkçe bilen öğrenci — «студент, который знает турецкий». Kargoyu getiren kurye geldi — «Курьер, который принёс посылку, пришёл». «Книга, которую я читаю» — другая форма, её ещё нет.
Так неправильно:
• NOT Misafir ki geldi → Gelen misafir.
• NOT Adam gözlük takan → Gözlük takan adam.
• NOT Bekliyen kadın → Bekleyen kadın.