Смогу прочитать короткий текст-мнение о жизни в большом городе и в регионе, отличить факт от мнения и понять книжные связки -(으)나, -(으)니, -(으)ㄴ 결과.
Как читать текст-мнение
Как читать текст-мнение
Текст-мнение держится на двух частях. Факт можно проверить: цифры, цены, сколько людей. Мнение — что думает автор: 나는 … 좋다, … -(으)려고 한다. Читая, отмечайте про себя: это факт или мнение.
В письменном тексте связки книжнее: -(으)나 = -지만 «но»: 크나, 좋으나; -(으)니 = -(으)니까 / -아서 «так как»: 바쁘니, 많으니; -(으)ㄴ 결과 — «в результате того, что» (итог действия, как 그래서): 노력한 결과. У ㄹ-основы ㄹ выпадает: 길다 → 기니. Абзацы связывают 그러나, 따라서, 또한.
Проценты, десятилетия и века читают сино-корейским рядом: 50퍼센트 — 오십 퍼센트, 2000년대 — 이천 년대, 21세기 — 이십일 세기. 십여 년 — «десять с лишним лет» (여 — «с лишним»).
Книжная связка и её разговорная пара
| В тексте | В разговоре | Пример |
|---|---|---|
| -(으)나 | -지만 | 크나, 좋으나 |
| -(으)니 | -(으)니까 / -아서 | 바쁘니, 많으니 |
| -(으)ㄴ 결과 | 그래서 (итог действия) | 노력한 결과 |
Конспект урока
Как читать текст-мнение
Текст-мнение держится на двух частях. Факт можно проверить: цифры, цены, сколько людей. Мнение — что думает автор: 나는 … 좋다, … -(으)려고 한다. Читая, отмечайте про себя: это факт или мнение.
В письменном тексте связки книжнее: -(으)나 = -지만 «но»: 크나, 좋으나; -(으)니 = -(으)니까 / -아서 «так как»: 바쁘니, 많으니; -(으)ㄴ 결과 — «в результате того, что» (итог действия, как 그래서): 노력한 결과. У ㄹ-основы ㄹ выпадает: 길다 → 기니. Абзацы связывают 그러나, 따라서, 또한.
Проценты, десятилетия и века читают сино-корейским рядом: 50퍼센트 — 오십 퍼센트, 2000년대 — 이천 년대, 21세기 — 이십일 세기. 십여 년 — «десять с лишним лет» (여 — «с лишним»).