Смогу сказать, что что-то самое-самое: el barrio más tranquilo de la ciudad, una calle limpísima — и рассказать, как изменился район.
Самый-самый
Превосходная степень и -ísimo
Превосходная степень говорит, что предмет самый-самый в своей группе: el · la · los · las + más (или menos) + прилагательное + de + место или группа.
Es la calle más tranquila del barrio. (Это самая тихая улица района.) Предлог здесь именно de, а не en.
Если называем и сам предмет: el + существительное + más + прилагательное + de. Es el parque más antiguo de Madrid.
Четыре особых сравнения и здесь идут без más: el mejor, el peor, el mayor, el menor. Es el mejor centro comercial de la zona.
«Очень» можно сказать одним словом — окончанием -ísimo. Конечная гласная отпадает: caro → carísimo, grande → grandísimo. У слов на -io отпадает всё окончание: limpio → limpísimo. Форма согласуется: -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas, и тильда обязательна всегда.
Звук слова сохраняется, поэтому буква иногда меняется: rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Так неправильно:
• NOT «Es el más grande en la ciudad» — правильно de la ciudad.
• NOT «Es el más mejor restaurante» — правильно el mejor restaurante.
• NOT «muy carísimo» — правильно carísimo: -ísimo уже значит «очень».
• NOT «ricísimo» — правильно riquísimo.
Самый-самый
После прилагательного идёт предлог de, а не en.
| Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| el · la · los · las + más + прилагательное + de | Es la plaza más bonita de la ciudad. | Это самая красивая площадь города. |
| el + существительное + más + прилагательное + de | Es el mercado más grande de la zona. | Это самый большой рынок района. |
| особые — без más | Es el mejor café del barrio. | Это лучшее кафе района. |
| el · la + menos + прилагательное + de | Es la calle menos ruidosa del centro. | Это наименее шумная улица центра. |
«Очень» одним словом: -ísimo
Тильда обязательна всегда, а буква иногда меняется, чтобы сохранить звук.
| Прилагательное | Очень… | Что произошло |
|---|---|---|
| caro | carísimo | конечная -o отпала |
| nuevo | nuevísimo | то же правило |
| limpia | limpísima | у слов на -io отпадает всё окончание, форма согласуется |
| rico | riquísimo | c → qu, звук /k/ сохраняется |
| largo | larguísimo | g → gu, звук /g/ сохраняется |
Lesson notes
Превосходная степень и -ísimo
Превосходная степень говорит, что предмет самый-самый в своей группе: el · la · los · las + más (или menos) + прилагательное + de + место или группа.
Es la calle más tranquila del barrio. (Это самая тихая улица района.) Предлог здесь именно de, а не en.
Если называем и сам предмет: el + существительное + más + прилагательное + de. Es el parque más antiguo de Madrid.
Четыре особых сравнения и здесь идут без más: el mejor, el peor, el mayor, el menor. Es el mejor centro comercial de la zona.
«Очень» можно сказать одним словом — окончанием -ísimo. Конечная гласная отпадает: caro → carísimo, grande → grandísimo. У слов на -io отпадает всё окончание: limpio → limpísimo. Форма согласуется: -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas, и тильда обязательна всегда.
Звук слова сохраняется, поэтому буква иногда меняется: rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Так неправильно:
• NOT «Es el más grande en la ciudad» — правильно de la ciudad.
• NOT «Es el más mejor restaurante» — правильно el mejor restaurante.
• NOT «muy carísimo» — правильно carísimo: -ísimo уже значит «очень».
• NOT «ricísimo» — правильно riquísimo.