পাঠ 2. আমি কী খাই আর পান করি: を আর শেষে ক্রিয়া

এই পাঠে শিখবেন কী খান, কী পান করেন, কী দেখেন, পড়েন আর কেনেন — তা বলতে। জাপানি ক্রিয়ার রূপ সবার জন্য একই: 「のみます」 মানে “আমি পান করি”, আবার “তানাকা-সান পান করেন”। বাংলায় ক্রিয়া বদলায় (খাই, খান, খায়), জাপানিতে বদলায় না। কে কাজটি করছে, তা বোঝা যায় は পার্টিকেলের সঙ্গে বসা বিষয় থেকে; কে করছে, তা দেখে কোনো শেষাংশ বদলায় না। একই ক্রিয়ার তিন রকম শেষ: のみます — হ্যাঁ, のみません — না, のみますか — প্রশ্ন। ছোট উত্তর: 「はい、のみます。」 আর 「いいえ、のみません。」 যার ওপর কাজটি হয়, তার পরে বসে を পার্টিকেল, আর সেটি ক্রিয়ার আগে থাকে: 「みずをのみます。」 বাংলা বিভক্তির মতোই পার্টিকেল বসে শব্দের পরে। খেয়াল করুন: বাংলায় পানি, চা “খাই”, কিন্তু জাপানিতে পানীয়ের সঙ্গে のみます, খাবারের সঙ্গে たべます। ক্রিয়া সবসময় শেষে, বাংলার মতোই। বিষয় আর কর্মের জায়গা বদলানো যায়, বিধেয় সরানো যায় না। ভবিষ্যৎ কালের আলাদা রূপ নেই: 「テレビをみます。」 মানে “দেখি”, আবার “দেখব”। ঠিক কখন, তা বোঝাবে সময় বোঝানোর শব্দ; এমন শব্দ আসবে মডিউল 4-এ। সাধারণ ভুল: • NOT 「みずがのみます。」 — ক্রিয়ার কর্ম を দিয়ে। • NOT 「コーヒーをたべます。」 — পানীয়ের সঙ্গে のみます। • NOT 「のみませんです。」 — ক্রিয়ার পরে です বসে না।