I can say where I was yesterday and what the day was like — էի, էիր, էր — ask “Որտե՞ղ էիր”, and say what there was and what there wasn't: կար, չկար.
Where I was and what it was like: էի, էիր, էր
Where I was and what it was like: էի, էիր, էր
What for: to say where you were and what the day was like. Time words: երեկ, անցյալ շաբաթ, անցյալ տարի, երկու օր առաջ. The word առաջ (“ago”) comes after the length of time.
This is the past of the linking verb. In place of եմ, ես, է, ենք, եք, են come էի, էիր, էր, էինք, էիք, էին — see the table; unlike English “was”, each person has its own form. The place is the same, right after the word in focus: Երեկ տանն էի.
Before էի, էիր, էր… the word տանը is written տանն, as in “գիրքն է”; before չէի, չէր… it stays տանը: Ես տանը չէի.
“Wasn't” is one word in the same place, with չ at the start: չէի, չէիր, չէր, չէինք, չէիք, չէին. In a question the linking verb comes right after the question word: Որտե՞ղ էիր.
“There was”: կա → կար, չկա → չկար; for several things: կան → կային, չկան → չկային.
Common mistakes:
• NOT “Ես երեկ տանը” → Ես երեկ տանն էի (the past needs the linking verb too).
• NOT “Երեկ տանն եմ” → Երեկ տանն էի (with երեկ: the form էի).
• NOT “առաջ երկու օր” → երկու օր առաջ.
Written ≠ heard: արձակուրդ — written ձ and դ, heard [tsʰ] and [tʰ]; համերգ — written գ, heard [kʰ].
The linking verb today and yesterday
Yesterday's form goes in the same place as today's.
| Person | Today | Yesterday | “Wasn't” | Example |
|---|---|---|---|---|
| ես | եմ | էի | չէի | Ես ուսանող էի։ |
| դու | ես | էիր | չէիր | Դու փոքր էիր։ |
| նա | է | էր | չէր | Նա ուսուցիչ էր։ |
| մենք | ենք | էինք | չէինք | Մենք դասընկերներ էինք։ |
| դուք | եք | էիք | չէիք | Դուք հարևաններ էիք։ |
| նրանք | են | էին | չէին | Նրանք այնտեղ չէին։ |
There was and there wasn't
For one thing: կար, չկար; for several: կային, չկային.
| Today | Yesterday | Example |
|---|---|---|
| կա | կար | Խանութում հաց կար։ |
| չկա | չկար | Տոմս չկար։ |
| կան | կային | Պայուսակի մեջ գրքեր կային։ |
| չկան | չկային | Դարակում բաժակներ չկային։ |
Lesson notes
Where I was and what it was like: էի, էիր, էր
What for: to say where you were and what the day was like. Time words: երեկ, անցյալ շաբաթ, անցյալ տարի, երկու օր առաջ. The word առաջ (“ago”) comes after the length of time.
This is the past of the linking verb. In place of եմ, ես, է, ենք, եք, են come էի, էիր, էր, էինք, էիք, էին — see the table; unlike English “was”, each person has its own form. The place is the same, right after the word in focus: Երեկ տանն էի.
Before էի, էիր, էր… the word տանը is written տանն, as in “գիրքն է”; before չէի, չէր… it stays տանը: Ես տանը չէի.
“Wasn't” is one word in the same place, with չ at the start: չէի, չէիր, չէր, չէինք, չէիք, չէին. In a question the linking verb comes right after the question word: Որտե՞ղ էիր.
“There was”: կա → կար, չկա → չկար; for several things: կան → կային, չկան → չկային.
Common mistakes:
• NOT “Ես երեկ տանը” → Ես երեկ տանն էի (the past needs the linking verb too).
• NOT “Երեկ տանն եմ” → Երեկ տանն էի (with երեկ: the form էի).
• NOT “առաջ երկու օր” → երկու օր առաջ.
Written ≠ heard: արձակուրդ — written ձ and դ, heard [tsʰ] and [tʰ]; համերգ — written գ, heard [kʰ].