Смогу вежливо попросить гостя (Komt u binnen, Neemt u de lift), смягчить просьбу словами even, maar, eens, запретить (Rook hier niet) и понять табличку Niet parkeren.
Komt u binnen: просьба, совет, запрет
Komt u binnen: просьба, совет, запрет
В гостинице, на вокзале, на улице вам говорят, что делать: войдите, подождите, не курите. Форму вы знаете с A1: на je — основа глагола (Kom, Neem), на u — основа + -t + u (Komt u, Neemt u). Основа на -t второго t не получает: Wacht u maar. Правку письма в основе вы тоже знаете: parkeren — Parkeer, zeggen — Zeg.
У отделяемого глагола приставка уходит в конец, как в любом главном предложении: Kom binnen, Daan! Neemt u ook uw jas mee.
Голое повелительное звучит резко. Его смягчают маленьким словом после глагола:
• even — «на минутку, быстро»: Wacht even.
• maar — «пожалуйста, можно, давайте»: разрешает и подбадривает. Zeg het maar.
• eens — «-ка, попробуйте»: Kijk eens.
Запрет — с niet после глагола и дополнения, но перед приставкой: Rook hier niet. Neem de lift niet. На табличке вместо личной формы — Niet + начальная форма: Niet roken. Niet parkeren.
Так неправильно:
• ×Komt binnen, Daan! — на je без -t.
• ×Binnenkomt u. — приставка уходит в конец.
• ×Niet rook hier. — niet после глагола.
• ×Neemt u mee uw jas. — mee — в самый конец.
Повелительное: на je, на u, запрет
На u — основа + -t. Основа на -t второго t не получает. Приставка — в конце. На табличке: Niet + начальная форма.
| Начальная форма | На je | На u | Запрет |
|---|---|---|---|
| binnenkomen | Kom … binnen | Komt u … binnen | Kom … niet binnen |
| meenemen | Neem … mee | Neemt u … mee | Neem … niet mee |
| zeggen | Zeg | Zegt u | Zeg … niet |
| parkeren | Parkeer | Parkeert u | Parkeer … niet |
| wachten | Wacht | Wacht u | Wacht … niet |
Конспект урока
Komt u binnen: просьба, совет, запрет
В гостинице, на вокзале, на улице вам говорят, что делать: войдите, подождите, не курите. Форму вы знаете с A1: на je — основа глагола (Kom, Neem), на u — основа + -t + u (Komt u, Neemt u). Основа на -t второго t не получает: Wacht u maar. Правку письма в основе вы тоже знаете: parkeren — Parkeer, zeggen — Zeg.
У отделяемого глагола приставка уходит в конец, как в любом главном предложении: Kom binnen, Daan! Neemt u ook uw jas mee.
Голое повелительное звучит резко. Его смягчают маленьким словом после глагола:
• even — «на минутку, быстро»: Wacht even.
• maar — «пожалуйста, можно, давайте»: разрешает и подбадривает. Zeg het maar.
• eens — «-ка, попробуйте»: Kijk eens.
Запрет — с niet после глагола и дополнения, но перед приставкой: Rook hier niet. Neem de lift niet. На табличке вместо личной формы — Niet + начальная форма: Niet roken. Niet parkeren.
Так неправильно:
• ×Komt binnen, Daan! — на je без -t.
• ×Binnenkomt u. — приставка уходит в конец.
• ×Niet rook hier. — niet после глагола.
• ×Neemt u mee uw jas. — mee — в самый конец.