I can ask how much something costs, say a price in words — twee euro vijftig — buy a kilo, a bottle, or a bag, answer the salesclerk's Anders nog iets?, and say that I'm paying by card.
Hoeveel kost het? Prices, quantities, and the checkout
Hoeveel kost het? Prices, quantities, and the checkout
Ask the price like this: Hoeveel kost …? or Wat kost …? — “How much does … cost?” With more than one thing, the verb is plural: De tomaten kosten …
The price tag says “€ 2,50” (a Dutch price has a comma where English has a period); aloud, say it in words: twee euro vijftig. Unlike English “three euros”, euro, cent, and kilo don't change after a number: drie euro, negentig cent, twee kilo. Containers are counted like ordinary nouns: twee flessen, drie zakken — you know the plural.
The quantity goes right before the product, with no “of”: een kilo bananen, een pak sap. At the market people also say een ons — 100 grams, een pond — 500 grams (not a US pound).
The salesclerk starts: Zegt u het maar. — “What can I get you?” Then they ask: Anders nog iets? — “Anything else?” Answer: Ja, graag, … or Nee, dat is alles.
Almost everywhere people pay by card: pinnen — “to pay by card” (ik pin, u pint). Not every place takes cash. The receipt is het bonnetje.
Common mistakes:
• ×drie euro's → drie euro
• ×een kilo van appels → een kilo appels
• ×De peren kost … → De peren kosten …
Prices: on the tag and aloud
The tag shows figures; aloud, you use words. After a number, euro and cent don't change.
| On the tag | How you say it |
|---|---|
| € 3,00 | drie euro |
| € 0,75 | vijfenzeventig cent |
| € 2,50 | twee euro vijftig |
| € 14,99 | veertien euro negenennegentig |
Quantity and product
The quantity goes right before the product, with no preposition.
| Quantity | What you buy | In English |
|---|---|---|
| een kilo | bananen | a kilo of bananas |
| een zak | appels | a bag of apples |
| een pak | sap | a carton of juice |
| een fles | wijn | a bottle of wine |
| een ons | druiven | 100 grams of grapes |
| een pond | tomaten | half a kilo of tomatoes |
Lesson notes
Hoeveel kost het? Prices, quantities, and the checkout
Ask the price like this: Hoeveel kost …? or Wat kost …? — “How much does … cost?” With more than one thing, the verb is plural: De tomaten kosten …
The price tag says “€ 2,50” (a Dutch price has a comma where English has a period); aloud, say it in words: twee euro vijftig. Unlike English “three euros”, euro, cent, and kilo don't change after a number: drie euro, negentig cent, twee kilo. Containers are counted like ordinary nouns: twee flessen, drie zakken — you know the plural.
The quantity goes right before the product, with no “of”: een kilo bananen, een pak sap. At the market people also say een ons — 100 grams, een pond — 500 grams (not a US pound).
The salesclerk starts: Zegt u het maar. — “What can I get you?” Then they ask: Anders nog iets? — “Anything else?” Answer: Ja, graag, … or Nee, dat is alles.
Almost everywhere people pay by card: pinnen — “to pay by card” (ik pin, u pint). Not every place takes cash. The receipt is het bonnetje.
Common mistakes:
• ×drie euro's → drie euro
• ×een kilo van appels → een kilo appels
• ×De peren kost … → De peren kosten …