Lesson 2. Ik heb gewerkt: the perfectum with hebben, and the past participle

I can say what I've already done and what I did yesterday, last week, and last year, and spell the past participle correctly: gewerkt, gewoond, gereisd.

Ik heb gewerkt: what you have done

The perfectum (the spoken past: hebben or zijn + past participle) tells what you've done and what happened yesterday; English often uses the simple past here. Time words: gisteren, vorige week, vorig jaar, al “already”, nog niet, nog nooit. hebben comes second, the participle at the end: Ik heb gisteren gekookt. In a question hebben moves like any verb: Heb je gekookt? Waar heb je gewoond? Regular verbs: ge- + stem + -t or -d. The 't kofschip rule: drop -en and look at the last letter of the stem as spelled in the infinitive, before z changes to s or v to f. If it's t, k, f, s, ch, or p ('t kofschip), write -t (gefietst); otherwise -d (gespeeld). So reizen gives gereisd (stem reiz-), though ik reis. If the stem ends in t or d, add nothing: gewacht. A double consonant becomes single: bellen → gebeld. Verbs with be-, ver-, ont-, her- take no ge-: betalen → betaald, vertellen → verteld. In a separable verb ge- goes inside: opbellen → opgebeld. vorige week (de week), but vorig jaar (het jaar): the -e rule. A final -d sounds like [t]: spell it by the rule. Common mistakes: • NOT “gereist” — gereisd: z isn't in 't kofschip. • NOT “gewerkd” — gewerkt: k is in 't kofschip. • NOT “gebetaald” — betaald: be- takes no ge-. • NOT “Ik heb gisteren koken” — use the past participle: gekookt. • NOT “Gisteren ik heb gewerkt” — Gisteren heb ik gewerkt.

Perfectum with hebben

The form of hebben comes second, the past participle goes to the end. In fast speech the words run together: heb je sounds like one word, is het like is 't; learn to recognize this by ear.

Subject	hebben	Example
ik	heb	Ik heb gewacht
jij / je	hebt	Jij hebt gefietst
u	hebt / heeft	U hebt gebeld
hij / zij (she) / het	heeft	Zij heeft gespeeld
wij / we	hebben	Wij hebben gewandeld
jullie	hebben	Jullie hebben gekookt
zij (they)	hebben	Zij hebben gedanst
niemand (recognition only)	heeft	Nog niemand heeft gebeld

The 't kofschip rule: -t or -d

Look at the last letter of the stem of the infinitive. Green rows have a past participle in -t, yellow rows in -d.

Infinitive	Stem	Last letter	Past participle
koken	kook-	k	gekookt
fietsen	fiets-	s	gefietst
wonen	woon-	n	gewoond
spelen	speel-	l	gespeeld
reizen	reiz-	z	gereisd
wachten	wacht-	t	gewachtthe stem already ends in t — no second t is needed
bellen	bel-	l	gebeld

Lesson notes

Ik heb gewerkt: what you have done

The perfectum (the spoken past: hebben or zijn + past participle) tells what you've done and what happened yesterday; English often uses the simple past here. Time words: gisteren, vorige week, vorig jaar, al “already”, nog niet, nog nooit. hebben comes second, the participle at the end: Ik heb gisteren gekookt. In a question hebben moves like any verb: Heb je gekookt? Waar heb je gewoond? Regular verbs: ge- + stem + -t or -d. The 't kofschip rule: drop -en and look at the last letter of the stem as spelled in the infinitive, before z changes to s or v to f. If it's t, k, f, s, ch, or p ('t kofschip), write -t (gefietst); otherwise -d (gespeeld). So reizen gives gereisd (stem reiz-), though ik reis. If the stem ends in t or d, add nothing: gewacht. A double consonant becomes single: bellen → gebeld. Verbs with be-, ver-, ont-, her- take no ge-: betalen → betaald, vertellen → verteld. In a separable verb ge- goes inside: opbellen → opgebeld. vorige week (de week), but vorig jaar (het jaar): the -e rule. A final -d sounds like [t]: spell it by the rule. Common mistakes: • NOT “gereist” — gereisd: z isn't in 't kofschip. • NOT “gewerkd” — gewerkt: k is in 't kofschip. • NOT “gebetaald” — betaald: be- takes no ge-. • NOT “Ik heb gisteren koken” — use the past participle: gekookt. • NOT “Gisteren ik heb gewerkt” — Gisteren heb ik gewerkt.