Смогу в дәмхане занять стол, сделать заказ, сказать, что хочу съесть и выпить, попросить недостающий прибор и счёт.
В дәмхане: стол, заказ, «хочу» и счёт
В дәмхане: стол, заказ, «хочу» и счёт
Стол и заказ. «Бос үстел бар ма?» — «Свободный стол есть?» Меню просят знакомой фразой «Ас мәзірін беріңізші». Заказать — тапсырыс беру: «Тапсырыс бересіз бе?» Нужно и нравится — как в модуле 5: Маған … керек, Маған … ұнайды. Тому, кто ест, желают «Асыңыз дәмді болсын!», в конце просят есепшот — счёт.
«Хочу» — три готовые фразы. Официант спросит: «Не ішкіңіз келеді?» Ответ: «Шай ішкім келеді», «Палау жегім келеді». Здесь не маған: «мне хочется» говорят без местоимения или со словом менің. С другими глаголами так пока не говорим — это следующий уровень. Голоден — «Қарным ашты», хочу пить — «Шөлдедім».
Чай пьют из пиалы — кесе, а не из чашки (шыныаяқ), часто с молоком: шайды сүтпен ішеді. К чаю — бауырсақ. Чем едим — то же окончание, что в автобуспен: қасықпен, шанышқымен, пышақпен.
Так неправильно:
• ×Маған шай ішкім келеді → Шай ішкім келеді
• ×қасықта жеймін → қасықпен жеймін
• ×Мен есепшот керек → Маған есепшот керек
Что на столе
| По-казахски | По-русски |
|---|---|
| қасық | ложка |
| шанышқы | вилка |
| пышақ | нож |
| табақ | тарелка, блюдо |
| кесе | пиала |
| шыныаяқ | чашка |
| бауырсақ | баурсак |
Конспект урока
В дәмхане: стол, заказ, «хочу» и счёт
Стол и заказ. «Бос үстел бар ма?» — «Свободный стол есть?» Меню просят знакомой фразой «Ас мәзірін беріңізші». Заказать — тапсырыс беру: «Тапсырыс бересіз бе?» Нужно и нравится — как в модуле 5: Маған … керек, Маған … ұнайды. Тому, кто ест, желают «Асыңыз дәмді болсын!», в конце просят есепшот — счёт.
«Хочу» — три готовые фразы. Официант спросит: «Не ішкіңіз келеді?» Ответ: «Шай ішкім келеді», «Палау жегім келеді». Здесь не маған: «мне хочется» говорят без местоимения или со словом менің. С другими глаголами так пока не говорим — это следующий уровень. Голоден — «Қарным ашты», хочу пить — «Шөлдедім».
Чай пьют из пиалы — кесе, а не из чашки (шыныаяқ), часто с молоком: шайды сүтпен ішеді. К чаю — бауырсақ. Чем едим — то же окончание, что в автобуспен: қасықпен, шанышқымен, пышақпен.
Так неправильно:
• ×Маған шай ішкім келеді → Шай ішкім келеді
• ×қасықта жеймін → қасықпен жеймін
• ×Мен есепшот керек → Маған есепшот керек