I can name body parts and tell a doctor what hurts: Başım ağrıyor, boğazım ağrıyor — and answer the question Neyiniz var?
It hurts: başım ağrıyor
It hurts: başım ağrıyor
Why: to name parts of the body and tell a doctor what hurts.
Turkish says it like English “my head hurts”: “my” is the possessive ending on the body part, then ağrıyor.
• Başım ağrıyor. Dişin hâlâ ağrıyor mu? Merve'nin boğazı ağrıyor.
• “Doesn't hurt”: ağrımıyor; “hurt” in the past: ağrıdı.
The verb is always in the third-person form: the head hurts, not “I”.
Some words change their stem (you know the rule):
• burun → burnum, ağız → ağzım, karın → karnım;
• kulak → kulağım, ayak → ayağım, bacak → bacağım.
The doctor asks: Neyiniz var? “What's wrong?” (to a friend: Neyin var?). If everything is fine, the answer is: Bir şeyim yok.
el is the hand, kol the arm; ayak the foot, bacak the leg.
Four more words for the doctor: vücut “body”, mide “stomach (the organ)”, kalp “heart”, ağrı “pain” (ağrıyor comes from it).
Watch out: yüz is both “face” and “hundred”. One letter tells apart diş “tooth” and dış “outside”, saç “hair” and sac “sheet metal”, baş “head” and bas “bass (a low voice)”.
Common mistakes:
• ×Benim baş ağrıyor, ×Ben baş ağrıyorum → Başım ağrıyor;
• ×burunum, ×karınım → burnum, karnım.
“My … hurts”: the word with an ending + ağrıyor
The verb doesn't change: always ağrıyor.
| Who has it | What hurts |
|---|---|
| (benim) | başım ağrıyor |
| (senin) | başın ağrıyor |
| (onun) | başı ağrıyor |
| (bizim) | başımız ağrıyor |
| (sizin) | başınız ağrıyor |
| annemin | başı ağrıyor |
Body parts and the “my” ending
Some words change their stem — you already know the rule: k → ğ and the dropped vowel.
| Word | Mine |
|---|---|
| baş | başım |
| göz | gözüm |
| kulak | kulağım |
| burun | burnum |
| ağız | ağzım |
| diş | dişim |
| boğaz | boğazım |
| el | elim |
| kol | kolum |
| ayak | ayağım |
| bacak | bacağım |
| sırt | sırtım |
| karın | karnım |
| saç | saçım |
| yüz | yüzüm |
Lesson notes
It hurts: başım ağrıyor
Why: to name parts of the body and tell a doctor what hurts.
Turkish says it like English “my head hurts”: “my” is the possessive ending on the body part, then ağrıyor.
• Başım ağrıyor. Dişin hâlâ ağrıyor mu? Merve'nin boğazı ağrıyor.
• “Doesn't hurt”: ağrımıyor; “hurt” in the past: ağrıdı.
The verb is always in the third-person form: the head hurts, not “I”.
Some words change their stem (you know the rule):
• burun → burnum, ağız → ağzım, karın → karnım;
• kulak → kulağım, ayak → ayağım, bacak → bacağım.
The doctor asks: Neyiniz var? “What's wrong?” (to a friend: Neyin var?). If everything is fine, the answer is: Bir şeyim yok.
el is the hand, kol the arm; ayak the foot, bacak the leg.
Four more words for the doctor: vücut “body”, mide “stomach (the organ)”, kalp “heart”, ağrı “pain” (ağrıyor comes from it).
Watch out: yüz is both “face” and “hundred”. One letter tells apart diş “tooth” and dış “outside”, saç “hair” and sac “sheet metal”, baş “head” and bas “bass (a low voice)”.
Common mistakes:
• ×Benim baş ağrıyor, ×Ben baş ağrıyorum → Başım ağrıyor;
• ×burunum, ×karınım → burnum, karnım.