Закрепить навыки выбора регистра, формальных связок и номинализации в едином повторении.
Повторение
Итоги модуля
В этом модуле вы научились различать формальный и неформальный регистр ('purchase' и 'buy', 'require' и 'need'), использовать формальные связки ('nevertheless', 'consequently', 'furthermore'), а также применять номинализацию и безличный академический стиль. Эти инструменты помогают писать убедительные деловые письма, отчёты и эссе. Помните: уместность регистра важнее сложности; сначала определите аудиторию, а затем выбирайте лексику и связки.
Так неправильно:
• NOT «We need a bit more data, thanks!» в отчёте — формальный текст не терпит приблизительности и разговорной концовки: «We require further data».
• NOT «To summarise, so basically costs dropped» — формальная связка не сочетается с разговорным so basically.
• NOT «In conclusion, and moreover, the results were good» — две связки подряд только путают: на один переход — один маркер.
Порядок работы над формальным текстом
Сначала решаем, кому пишем, — иначе правка лексики идёт вслепую.
- 1Аудитория
Кому пишем — клиенту, совету директоров, другу? От этого зависит вся лексика.
- 2Лексика
Формальные синонимы: require вместо need, assist вместо help, obtain вместо get.
- 3Связки
На один переход — один маркер: «Furthermore, moreover…» подряд не ставят.
- 4Номинализация
В меру: три существительных подряд убивают фразу.
Lesson notes
Итоги модуля
В этом модуле вы научились различать формальный и неформальный регистр ('purchase' и 'buy', 'require' и 'need'), использовать формальные связки ('nevertheless', 'consequently', 'furthermore'), а также применять номинализацию и безличный академический стиль. Эти инструменты помогают писать убедительные деловые письма, отчёты и эссе. Помните: уместность регистра важнее сложности; сначала определите аудиторию, а затем выбирайте лексику и связки.
Так неправильно:
• NOT «We need a bit more data, thanks!» в отчёте — формальный текст не терпит приблизительности и разговорной концовки: «We require further data».
• NOT «To summarise, so basically costs dropped» — формальная связка не сочетается с разговорным so basically.
• NOT «In conclusion, and moreover, the results were good» — две связки подряд только путают: на один переход — один маркер.