Смогу назвать месяц и дату, сказать, когда у меня день рождения и какое сегодня число: մայիսին, մայիսի հինգին.
Месяцы и дата: մայիսին, մայիսի հինգին
Месяцы и дата: մայիսին, մայիսի հինգին
Двенадцать месяцев — в таблице. Они похожи на русские и пишутся со строчной буквы. Русским «п, т, к» в них отвечают պ, տ, կ (սեպտեմբեր, հոկտեմբեր), а «ф» в феврале — буква փ (փետրվար).
«В мае» — это месяц + -ին, например մայիսին, հունիսին. Это тот же дательный падеж, что «во сколько»: ժամը երեքին.
«Пятого мая» — месяц на -ի и число на -ին, например մայիսի հինգին. Сначала месяц, потом число. Запомните: մեկին, երկուսին, իննին, տասին — как у часов. Цифрами пишут «մայիսի 5-ին».
«Какое сегодня число?» — Ի՞նչ ամսաթիվ է այսօր. Ответ строится как «который час»: Այսօր մայիսի հինգն է. «Когда у тебя день рождения?» — Ե՞րբ է ծննդյան օրդ.
Не путайте: ամիս — месяц, ամուսին — муж, միս — мясо. У слова մարտ есть и второе значение — «бой».
Так неправильно:
• NOT «հինգ մայիսին» → մայիսի հինգին (сначала месяц).
• NOT «մայիս հինգին» → մայիսի հինգին (месяц на -ի).
Двенадцать месяцев
Месяцы пишутся со строчной буквы.
| № | Месяц | По-русски |
|---|---|---|
| 1 | հունվար | январь |
| 2 | փետրվար | февраль |
| 3 | մարտ | март |
| 4 | ապրիլ | апрель |
| 5 | մայիս | май |
| 6 | հունիս | июнь |
| 7 | հուլիս | июль |
| 8 | օգոստոս | август |
| 9 | սեպտեմբեր | сентябрь |
| 10 | հոկտեմբեր | октябрь |
| 11 | նոյեմբեր | ноябрь |
| 12 | դեկտեմբեր | декабрь |
Число в дате
После названия месяца на -ի. Остальные числа — так же, как у часов.
| Число | «Какого числа?» | «Сегодня … число» |
|---|---|---|
| մեկ | մեկին | մեկն է |
| երկու | երկուսին | երկուսն է |
| երեք | երեքին | երեքն է |
| հինգ | հինգին | հինգն է |
| ինը | իննին | ինն է |
| տասը | տասին | տասն է |
| տասներկու | տասներկուսին | տասներկուսն է |
| քսան | քսանին | քսանն է |
| քսանմեկ | քսանմեկին | քսանմեկն է |
| երեսուն | երեսունին | երեսունն է |
Конспект урока
Месяцы и дата: մայիսին, մայիսի հինգին
Двенадцать месяцев — в таблице. Они похожи на русские и пишутся со строчной буквы. Русским «п, т, к» в них отвечают պ, տ, կ (սեպտեմբեր, հոկտեմբեր), а «ф» в феврале — буква փ (փետրվար).
«В мае» — это месяц + -ին, например մայիսին, հունիսին. Это тот же дательный падеж, что «во сколько»: ժամը երեքին.
«Пятого мая» — месяц на -ի и число на -ին, например մայիսի հինգին. Сначала месяц, потом число. Запомните: մեկին, երկուսին, իննին, տասին — как у часов. Цифрами пишут «մայիսի 5-ին».
«Какое сегодня число?» — Ի՞նչ ամսաթիվ է այսօր. Ответ строится как «который час»: Այսօր մայիսի հինգն է. «Когда у тебя день рождения?» — Ե՞րբ է ծննդյան օրդ.
Не путайте: ամիս — месяц, ամուսին — муж, միս — мясо. У слова մարտ есть и второе значение — «бой».
Так неправильно:
• NOT «հինգ մայիսին» → մայիսի հինգին (сначала месяц).
• NOT «մայիս հինգին» → մայիսի հինգին (месяц на -ի).