Смогу продиктовать по буквам имя и фамилию, назвать и записать числа от нуля до двадцати, сказать свой номер телефона и адрес.
Hoe spel je dat? Буквы и числа
Hoe spel je dat? Буквы и числа
В учреждении, на курсах и по телефону имя и номер диктуют: буквами и цифрами.
Буквы называют по-нидерландски — таблица рядом. Ловушки для русского уха: g — «gee», j — «jee», i — «ie», e — «ee», u — «uu»; f — «ef», а v — «vee».
ij диктуют одним знаком — «lange ij», как в слове hij. Буква y — «Griekse ij» или «i-grec», она бывает в чужих словах.
Своё имя пишут нидерландскими буквами: ш — sj (Natasja), ж — zj (Zjanna), ч — tsj (Vjatsjeslav), х — ch (Chabarovsk), у — oe (Ljoedmila), ю — joe (Joelia), я — ja (Tanja).
Числа 0–20 — в таблице. 13–19 — это число + tien, но с правкой: dertien, veertien, achttien; elf и twaalf запоминают отдельно.
één со знаком — число «один»: één boek — одна книга. een без знака — «какой-то»: een boek — (какая-то) книга. Знак можно не набирать — ответ засчитаем, — но смысл различайте.
Телефон пишут 06 12 34 56 78 и читают по цифрам или парами. Wat is je telefoonnummer? Wat is je adres? — je здесь значит «твой»; отвечают: Het is … .
Так неправильно:
• ×drietien → dertien; ×viertien → veertien;
• ×Ljudmila → Ljoedmila (у по-нидерландски — oe).
Как называют буквы при спеллинге
Выделены названия, непривычные русскому уху: g, j, i, а также y и ij. Букву ij диктуют одним знаком — lange ij.
| Буква | Как её называют |
|---|---|
| a | aa |
| b | bee |
| c | cee |
| d | dee |
| e | ee |
| f | ef |
| g | gee |
| h | ha |
| i | ie |
| j | jee |
| k | ka |
| l | el |
| m | em |
| n | en |
| o | oo |
| p | pee |
| q | ku |
| r | er |
| s | es |
| t | tee |
| u | uu |
| v | vee |
| w | wee |
| x | iks |
| y | Griekse ij |
| z | zet |
| ij | lange ij |
Числа от 0 до 20
13–19 — это число + tien с правкой: dertien, veertien, achttien. Elf и twaalf — отдельно.
| Цифра | Слово |
|---|---|
| 0 | nul |
| 1 | één |
| 2 | twee |
| 3 | drie |
| 4 | vier |
| 5 | vijf |
| 6 | zes |
| 7 | zeven |
| 8 | acht |
| 9 | negen |
| 10 | tien |
| 11 | elf |
| 12 | twaalf |
| 13 | dertien |
| 14 | veertien |
| 15 | vijftien |
| 16 | zestien |
| 17 | zeventien |
| 18 | achttien |
| 19 | negentien |
| 20 | twintig |
Конспект урока
Hoe spel je dat? Буквы и числа
В учреждении, на курсах и по телефону имя и номер диктуют: буквами и цифрами.
Буквы называют по-нидерландски — таблица рядом. Ловушки для русского уха: g — «gee», j — «jee», i — «ie», e — «ee», u — «uu»; f — «ef», а v — «vee».
ij диктуют одним знаком — «lange ij», как в слове hij. Буква y — «Griekse ij» или «i-grec», она бывает в чужих словах.
Своё имя пишут нидерландскими буквами: ш — sj (Natasja), ж — zj (Zjanna), ч — tsj (Vjatsjeslav), х — ch (Chabarovsk), у — oe (Ljoedmila), ю — joe (Joelia), я — ja (Tanja).
Числа 0–20 — в таблице. 13–19 — это число + tien, но с правкой: dertien, veertien, achttien; elf и twaalf запоминают отдельно.
één со знаком — число «один»: één boek — одна книга. een без знака — «какой-то»: een boek — (какая-то) книга. Знак можно не набирать — ответ засчитаем, — но смысл различайте.
Телефон пишут 06 12 34 56 78 и читают по цифрам или парами. Wat is je telefoonnummer? Wat is je adres? — je здесь значит «твой»; отвечают: Het is … .
Так неправильно:
• ×drietien → dertien; ×viertien → veertien;
• ×Ljudmila → Ljoedmila (у по-нидерландски — oe).