أستطيع أن أذكر اسم أي حرف من الأبجدية الإيطالية بالإيطالية، وأن أكتب كلمة يتهجاها لي شخص، وأن أنطق كل صائت كاملا، منبورا كان أو غير منبور.
اسم الحرف ليس صوته
الأبجدية: 21 حرفا وسبعة صوائت
في الأبجدية الإيطالية 21 حرفا، وخمسة أخرى — j, k, w, x, y — للكلمات الأجنبية، لكن الجميع يعرفها: بها تتهجى بريدك الإلكتروني أو اسم عائلتك. أسماء الحروف للتهجئة لا للقراءة: نتهجى الكلمة حرفا حرفا هكذا: «A come Ancona» — «A كما في Ancona».
خمسة حروف صائتة وسبعة أصوات. الحروف a, i, u تُنطق دائما كما هي. أما e و o فلكل منهما نطق مغلق ونطق مفتوح (il mare — la parola): نعرضهما فقط، ولن يُطلب منك التمييز بينهما.
كل صائت يُنطق كاملا، منبورا أو غير منبور: o لا تصير u، و e لا تصير i، وفي il telefono أربعة صوائت كاملة. في العربية ثلاث حركات فقط، وفي الإيطالية سبعة أصوات صائتة. وانتبه: p مثل ب لكن بلا صوت (pane لا bane)، و v مثل ف لكن بصوت (vino لا fino).
لا يتحقق المصحح من العلامة فوق الحرف (à, è, é, ì, ò, ù) ولا من الفاصلة العليا، لكنها جزء من الكتابة الصحيحة: احفظ الكلمة كما تراها في الإجابة. اكتب بلوحة مفاتيح لاتينية.
نحفظ الاسم مع أداته: il أو lo أو l' أو la. سنشرح سببها في الوحدة 2، والأداة الآن جزء من الكلمة.
بين [ ] نكتب النطق بالكتابة الصوتية، والعلامة ˈ قبل المقطع المنبور. بعض الحروف تُنطق على غير المتوقع: s بين صائتين تُنطق [z] (la musica)، والحرف المكرر يطول نطقه مثل الشدة في العربية (tt في la lettera). القواعد في الدرسين 2 و 3، والآن استمع وكرر.
أخطاء شائعة:
• NOT [tiˈlifunu] — e لا تصير i، و o لا تصير u: il telefono.
• NOT [ˈtavulu] — الحرفان o في il tavolo كاملان.
• NOT [ˈmusika] — s بين صائتين تُنطق [z]: la musica.
خمسة حروف — سبعة أصوات صائتة
للحرفين e و o نطقان: مغلق ومفتوح. نعرضهما فقط، ولن يُطلب منك التمييز بينهما.
| الحرف | الصوت | الكلمة | لا نقرأ هكذا |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | la parola | لا [paˈrula] |
| e | /e/ و /ɛ/ | il mare · il telefono | لا [ˈmari] · [tiˈlifunu] |
| i | /i/ | il libro | لا [ˈlibru] |
| o | /o/ و /ɔ/ | il tavolo | لا [ˈtavulu] |
| u | /u/ | la luna | لا [ˈlyna] |
ملاحظات الدرس
الأبجدية: 21 حرفا وسبعة صوائت
في الأبجدية الإيطالية 21 حرفا، وخمسة أخرى — j, k, w, x, y — للكلمات الأجنبية، لكن الجميع يعرفها: بها تتهجى بريدك الإلكتروني أو اسم عائلتك. أسماء الحروف للتهجئة لا للقراءة: نتهجى الكلمة حرفا حرفا هكذا: «A come Ancona» — «A كما في Ancona».
خمسة حروف صائتة وسبعة أصوات. الحروف a, i, u تُنطق دائما كما هي. أما e و o فلكل منهما نطق مغلق ونطق مفتوح (il mare — la parola): نعرضهما فقط، ولن يُطلب منك التمييز بينهما.
كل صائت يُنطق كاملا، منبورا أو غير منبور: o لا تصير u، و e لا تصير i، وفي il telefono أربعة صوائت كاملة. في العربية ثلاث حركات فقط، وفي الإيطالية سبعة أصوات صائتة. وانتبه: p مثل ب لكن بلا صوت (pane لا bane)، و v مثل ف لكن بصوت (vino لا fino).
لا يتحقق المصحح من العلامة فوق الحرف (à, è, é, ì, ò, ù) ولا من الفاصلة العليا، لكنها جزء من الكتابة الصحيحة: احفظ الكلمة كما تراها في الإجابة. اكتب بلوحة مفاتيح لاتينية.
نحفظ الاسم مع أداته: il أو lo أو l' أو la. سنشرح سببها في الوحدة 2، والأداة الآن جزء من الكلمة.
بين [ ] نكتب النطق بالكتابة الصوتية، والعلامة ˈ قبل المقطع المنبور. بعض الحروف تُنطق على غير المتوقع: s بين صائتين تُنطق [z] (la musica)، والحرف المكرر يطول نطقه مثل الشدة في العربية (tt في la lettera). القواعد في الدرسين 2 و 3، والآن استمع وكرر.
أخطاء شائعة:
• NOT [tiˈlifunu] — e لا تصير i، و o لا تصير u: il telefono.
• NOT [ˈtavulu] — الحرفان o في il tavolo كاملان.
• NOT [ˈmusika] — s بين صائتين تُنطق [z]: la musica.