পাঠ 6. আমন্ত্রণ: ～ませんか, ～ましょう ও 【日時】に【場所】で

এই পাঠে শিখবেন কোনো অনুষ্ঠানে ডাকতে আর আমন্ত্রণের ভদ্র উত্তর দিতে। অনুষ্ঠান: কখন ＋ に, কোথায় ＋ で, কী ＋ が あります। এটা সেই あります, যার মানে “আছে”, তবে অনুষ্ঠানের বেলায় মানে “হবে”। অনুষ্ঠানের জায়গা নেয় で, に নয়: সেখানে কিছু ঘটে। ডাকা হয় না-বাচক প্রশ্নে: いっしょにいきませんか。 বাংলায় যেমন “চা খাবেন না?” সাধারণ আমন্ত্রণ, ～ませんか রূপটিও তেমনি ভদ্র আমন্ত্রণ; এর উত্তরে “না” বলতে হয় না। রাজি হলে — いいですね অথবা ぜひ। কথা পাকা হলে বলা হয় ましょう (“চলুন”): いきましょう。 আগে প্রশ্নে ডাকুন, ～ましょう — “হ্যাঁ”-র পরে। ভদ্রভাবে না বলতে বাক্য শেষ করা হয় না: どようびはちょっと… বাক্য এখানেই থামে, বাংলার “আজ একটু…”-র মতো; পুরোটা বললে রূঢ় শোনায়। যোগ করা যায় またこんど (“আরেক দিন”)। কোথায় কী করতে যাচ্ছেন: ます ছাড়া ক্রিয়া ＋ に ＋ いきます: たべにいきます, かいにいきます — বাংলার “খেতে যাই”-এর মতো। অনুষ্ঠান হলে সরাসরি ＋ に: はなみにいきます। সাধারণ ভুল: • NOT かいしゃにパーティーがあります → かいしゃでパーティーがあります। • NOT コンサートをあります → コンサートがあります। • NOT いきませんか বাক্যটিকে “আপনি কি যাচ্ছেন না?” ভাবা — এটা আমন্ত্রণ। • NOT どようびはだめです বন্ধুকে উত্তরে → আরও নরম: どようびはちょっと…