I can show a family photo and say who is who — әкем, анам, ағам, сіңлім — and ask: “Is this your brother?”
My, your, his: possessive endings
My, your, his: possessive endings
Why: to show a family photo and say who is who.
English “my, your, his” are separate words; in Kazakh they are an ending on the word itself: әке → әкем “my father”. You can leave out менің: әкем = менің әкем.
The ending depends on the last sound of the word, and its vowel follows vowel harmony:
• my: -ым / -ім, after a vowel -м — ұлым, әйелім, анам;
• your (сен): -ың / -ің, -ң — ұлың, әйелің, анаң;
• your (сіз): -ыңыз / -іңіз, -ңыз / -ңіз — ұлыңыз, әйеліңіз, анаңыз, әкеңіз;
• his, her: -ы / -і, after a vowel -сы / -сі — ұлы, әйелі, анасы, әкесі.
A final у counts as a consonant, so the ending is the one after a consonant: күйеу → күйеуі, күйеуің.
The stress moves onto the ending.
English “brother” and “sister” don't say who is older; Kazakh does: аға — older brother, іні — younger brother; әпке — older sister. Younger sister: a woman says сіңлі, a man says қарындас.
Watch out: ата is “grandfather”; “father” is әке. апа is an older sister or an aunt, not “dad”.
Common mistakes:
• ×менің әке → менің әкем;
• ×сіздің ана → сіздің анаңыз.
My, your, his: the ending on the word
The vowel of the ending follows the last syllable of the word, as in -лар / -лер.
| Whose | after a consonant, hard word | after a consonant, soft word | after a vowel |
|---|---|---|---|
| менің (my) | ұлым | әйелім | анам, әкем |
| сенің (your, informal) | ұлың | әйелің | анаң, әкең |
| сіздің (your, formal) | ұлыңыз | әйеліңіз | анаңыз, әкеңіз |
| оның (his, her) | ұлы | әйелі | анасы, әкесі |
Older and younger
ата-ана — parents; күйеу — husband, әйел — wife.
| Who | Older than me | Younger than me |
|---|---|---|
| brothers | аға | іні |
| sisters | әпке | сіңлі (a woman speaking), қарындас (a man speaking) |
| grandfather, grandmother — grandson, granddaughter | ата, әже | немере |
| parents — children | әке, ана | ұл, қыз |
Lesson notes
My, your, his: possessive endings
Why: to show a family photo and say who is who.
English “my, your, his” are separate words; in Kazakh they are an ending on the word itself: әке → әкем “my father”. You can leave out менің: әкем = менің әкем.
The ending depends on the last sound of the word, and its vowel follows vowel harmony:
• my: -ым / -ім, after a vowel -м — ұлым, әйелім, анам;
• your (сен): -ың / -ің, -ң — ұлың, әйелің, анаң;
• your (сіз): -ыңыз / -іңіз, -ңыз / -ңіз — ұлыңыз, әйеліңіз, анаңыз, әкеңіз;
• his, her: -ы / -і, after a vowel -сы / -сі — ұлы, әйелі, анасы, әкесі.
A final у counts as a consonant, so the ending is the one after a consonant: күйеу → күйеуі, күйеуің.
The stress moves onto the ending.
English “brother” and “sister” don't say who is older; Kazakh does: аға — older brother, іні — younger brother; әпке — older sister. Younger sister: a woman says сіңлі, a man says қарындас.
Watch out: ата is “grandfather”; “father” is әке. апа is an older sister or an aunt, not “dad”.
Common mistakes:
• ×менің әке → менің әкем;
• ×сіздің ана → сіздің анаңыз.