I can say hello and goodbye at any time of day, ask “how are you?” and answer, thank, apologize, and ask for something — and choose the phrase with դու or դուք to suit the situation.
Set phrases: what to say in which situation
Set phrases: what to say in which situation
Learn these everyday phrases as a whole, like single words, and choose them by the situation, not by the translation.
Armenian has two words for “you”. To a friend: Բարև, Ինչպե՞ս ես, Ներիր. To an older person, a stranger, your teacher: Բարև Ձեզ, Ինչպե՞ս եք, Ներեցեք. Ձեզ in the greeting takes a capital. Ողջույն suits everyone.
By the time of day: Բարի լույս in the morning, Բարի օր in the afternoon, Բարի երեկո in the evening. Բարի գիշեր is only for saying good night.
Goodbye: Ցտեսություն always, Առայժմ with friends, Հաջողություն — “good luck”.
To “how are you?” you answer Լավ եմ (“fine”) or Վատ չեմ (“not bad”).
“Thank you”: Շնորհակալություն or Շնորհակալ եմ; the reply: Խնդրեմ or Չարժե. Two kinds of “please”: Խնդրեմ when you answer thanks or hand something over; Խնդրում եմ when you ask for something, like English “please”.
Sorry: Ներիր or Ներեցեք; Ներողություն suits anyone. The reply: Ոչինչ.
Writing: the question mark ՞ sits inside the word, over its last vowel (Ինչպե՞ս), and a question ends with the full stop ։. You don't need to type these marks.
Common mistakes:
• NOT “Բարև, ինչպե՞ս ես” to the teacher → Բարև Ձեզ, ինչպե՞ս եք.
• NOT “Խնդրում եմ” in reply to “Շնորհակալություն” → Խնդրեմ or Չարժե.
• NOT “Բարի գիշեր” when meeting someone in the morning → Բարի լույս.
• NOT “Չարժե” in reply to “Ներեցեք” → Ոչինչ.
With դու and with դուք
To a friend — the left phrase; to an elder, a stranger, or the teacher — the right one.
| Situation | With դու | With դուք |
|---|---|---|
| say hello | Բարև | Բարև Ձեզ |
| ask “how are you?” | Ինչպե՞ս ես | Ինչպե՞ս եք |
| apologize | Ներիր | Ներեցեք |
Greetings and goodbyes by time of day
Բարի գիշեր isn't a greeting: people say it only when parting for the night.
| When | Phrase |
|---|---|
| in the morning | Բարի լույս |
| in the afternoon | Բարի օր |
| in the evening | Բարի երեկո |
| at night, saying goodbye | Բարի գիշեր |
| saying goodbye — any time | Ցտեսություն |
| saying goodbye to friends | Առայժմ |
| wishing good luck | Հաջողություն |
Two kinds of “please”, and the reply to “sorry”
English “please” only asks; “you're welcome” and “here you are” are Խնդրեմ. Look at the situation.
| Situation | What to say |
|---|---|
| someone said “thank you” | Խնդրեմ · Չարժե |
| you're handing something over | Խնդրեմ |
| you're asking for something | Խնդրում եմ |
| someone apologized to you | Ոչինչ |
Lesson notes
Set phrases: what to say in which situation
Learn these everyday phrases as a whole, like single words, and choose them by the situation, not by the translation.
Armenian has two words for “you”. To a friend: Բարև, Ինչպե՞ս ես, Ներիր. To an older person, a stranger, your teacher: Բարև Ձեզ, Ինչպե՞ս եք, Ներեցեք. Ձեզ in the greeting takes a capital. Ողջույն suits everyone.
By the time of day: Բարի լույս in the morning, Բարի օր in the afternoon, Բարի երեկո in the evening. Բարի գիշեր is only for saying good night.
Goodbye: Ցտեսություն always, Առայժմ with friends, Հաջողություն — “good luck”.
To “how are you?” you answer Լավ եմ (“fine”) or Վատ չեմ (“not bad”).
“Thank you”: Շնորհակալություն or Շնորհակալ եմ; the reply: Խնդրեմ or Չարժե. Two kinds of “please”: Խնդրեմ when you answer thanks or hand something over; Խնդրում եմ when you ask for something, like English “please”.
Sorry: Ներիր or Ներեցեք; Ներողություն suits anyone. The reply: Ոչինչ.
Writing: the question mark ՞ sits inside the word, over its last vowel (Ինչպե՞ս), and a question ends with the full stop ։. You don't need to type these marks.
Common mistakes:
• NOT “Բարև, ինչպե՞ս ես” to the teacher → Բարև Ձեզ, ինչպե՞ս եք.
• NOT “Խնդրում եմ” in reply to “Շնորհակալություն” → Խնդրեմ or Չարժե.
• NOT “Բարի գիշեր” when meeting someone in the morning → Բարի լույս.
• NOT “Չարժե” in reply to “Ներեցեք” → Ոչինչ.