الدرس 5. Avere: العمر و«عندي» و ho fame

الفعل avere ضروري لتقول كم عمرك وما عندك وكيف تشعر. تتغير صيغة الفعل avere حسب الضمير: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno. أربع صيغ تبدأ بالحرف h الذي يكتب ولا ينطق أبدا، بخلاف ه العربية: ho تنطق مثل o («أو»)، و hanno مثل anno («سنة»). لا تحذف h في الكتابة؛ وعند السماع لا يفرق بين الكلمتين إلا معنى الجملة. العمر: Quanti anni hai? — Ho vent'anni. بالعربية نقول «عمري عشرون سنة» بلا فعل، أما بالإيطالية فنقولها بالفعل avere. وقبل anni يسقط الصائت الأخير من venti و trenta: vent'anni, trent'anni. الإيطالي «يملك» الجوع والعطش والحر والبرد والنعاس والخوف والعجلة، كما في الفرنسية j'ai faim؛ أما بالعربية فنقول «أنا جائع» بصفة. «عندي أخ» — Ho un fratello، و«عندي أخت» — Ho una sorella (un و una هنا جزء من عبارة جاهزة، وقاعدتهما في درس لاحق). لا تحذفهما: العربية لا تكتب أداة التنكير، أما الإيطالية فتكتبها. أخطاء شائعة: • NOT «Sono trenta anni» → «Ho trent'anni». • NOT «Sono freddo» → «Ho freddo» (فمعناها «أنا شخص بارد الطبع»). • NOT «o fame» → «ho fame» (الحرف h يكتب دائما). • NOT «Lui hanno fretta» → «Lui ha fretta».