Урок 1. Bir dilim çörək, iki porsiya plov: счётные слова и меры

Заказывая и покупая, называют число, меру и продукт: bir stəkan çay — «стакан чая», iki porsiya plov, bir dilim çörək. Предлога и родительного падежа нет: мера просто стоит перед продуктом. Меры — в таблице выше. После меры, как после числа, — единственное число: üç şüşə su — «три бутылки воды». Множественное число — только без числа и без меры: Fincanlar masadadır. Но после bir neçə «несколько» и çox «много» — тоже единственное: bir neçə qutu, çox paket; а после bütün «все» — множественное: bütün şüşələr. Штуки считают словом dənə после числа: üç dənə yumurta. Четверть — dörddə bir, «одна из четырёх». «Четверть чего» строится, как «сумка учителя»: almanın dörddə biri — «четверть яблока». Так неправильно: • ×iki porsiya plovlar → iki porsiya plov • ×bir stəkan çayın → bir stəkan çay («стакан чая» — без родительного) • ×üç şüşələr su → üç şüşə su