Научиться различать пары слов, которые часто путают: 'affect/effect', 'lie/lay', 'fewer/less', 'practice/practise'.
Теория
Опасные пары
Некоторые слова путают даже носители.
• Affect — глагол ('влиять'): 'It affects me.' Effect — обычно существительное ('эффект, результат'): 'a positive effect'.
• Lie (lay, lain) — лежать самому, без объекта: 'I lie down.' Lay (laid, laid) — класть что-то, с объектом: 'I lay the book on the table.'
• Fewer — с исчисляемыми ('fewer cars'), less — с неисчисляемыми ('less water').
• В британском английском practise — глагол, practice — существительное; в американском 'practice' для обоих.
• Lend — давать взаймы, borrow — брать взаймы: 'lend somebody something', но 'borrow something from somebody'.
• Remind — напоминать кому-то, remember — помнить самому.
• Raise (raised, raised) — поднимать что-то, всегда с объектом; rise (rose, risen) — подниматься самому, без объекта: The company raised prices. — Prices rose.
Так неправильно:
• NOT 'less cars' — верно 'fewer cars';
• NOT 'She borrowed me her bike' — верно 'She lent me her bike';
• NOT 'Remember me about the meeting' — верно 'Remind me about the meeting';
• NOT 'The temperature raised' — верно 'The temperature rose'.
Опасные пары: кто это и с чем работает
Различает не смысл, а модель управления: есть объект — одно слово, нет объекта — другое.
| Слово | Кто это | Модель и пример |
|---|---|---|
| affect / effect | глагол / существительное | It affects me. · a positive effect |
| lie (lay, lain) / lay (laid, laid) | без объекта / с объектом | I lie down. · I lay the book on the table. |
| fewer / less | с исчисляемыми / с неисчисляемыми | fewer cars · less water |
| lend / borrow | давать / брать | lend somebody something · borrow something from somebody |
| raise (raised, raised) / rise (rose, risen) | с объектом / без объекта | They raised prices. · Prices rose. |
Конспект урока
Опасные пары
Некоторые слова путают даже носители.
• Affect — глагол ('влиять'): 'It affects me.' Effect — обычно существительное ('эффект, результат'): 'a positive effect'.
• Lie (lay, lain) — лежать самому, без объекта: 'I lie down.' Lay (laid, laid) — класть что-то, с объектом: 'I lay the book on the table.'
• Fewer — с исчисляемыми ('fewer cars'), less — с неисчисляемыми ('less water').
• В британском английском practise — глагол, practice — существительное; в американском 'practice' для обоих.
• Lend — давать взаймы, borrow — брать взаймы: 'lend somebody something', но 'borrow something from somebody'.
• Remind — напоминать кому-то, remember — помнить самому.
• Raise (raised, raised) — поднимать что-то, всегда с объектом; rise (rose, risen) — подниматься самому, без объекта: The company raised prices. — Prices rose.
Так неправильно:
• NOT 'less cars' — верно 'fewer cars';
• NOT 'She borrowed me her bike' — верно 'She lent me her bike';
• NOT 'Remember me about the meeting' — верно 'Remind me about the meeting';
• NOT 'The temperature raised' — верно 'The temperature rose'.