পাঠ 5. Ter: বয়স, “আমার আছে” আর ter fome

আপনার বয়স কত, আপনার কী আছে আর আপনার কেমন লাগছে — পর্তুগিজে এসবই বলে একটি ক্রিয়া। রূপ: tenho, tens, tem, temos, têm। o senhor, a senhora আর নামের সঙ্গে — tem; vocês, eles ও elas সর্বনামের সঙ্গে — têm। লেখায় এই দুই রূপের তফাত শুধু চিহ্নে, তাই এদের আমরা বেছে নিই, লিখি না। বয়স বলা হয় ter দিয়ে, ser দিয়ে নয়: Tenho trinta anos। প্রশ্ন — ভদ্রভাবে Quantos anos tem?, “তুমি” সম্বোধনে Quantos anos tens? anos শব্দটি বাদ দেওয়া যায় না। “আমার আছে”: Tenho um irmão, Tenho uma irmã — ঠিক “আমার একটা ভাই আছে”-র মতো। um আর uma এখানে শব্দের সঙ্গে তৈরি জোড়া, নিয়ম পরে আসবে। অবস্থা: ter fome, ter sede, ter frio, ter calor, ter sono, ter pressa, ter medo। বাংলায় বলি “আমার খিদে পেয়েছে”, “শীত লাগছে”, “ভয় পাচ্ছি” — পর্তুগিজে সবসময় ter + বিশেষ্য, আর্টিকেল ছাড়া। “আমার তাড়া আছে” আর Tenho pressa — একই গঠন। টেবিল পাশে। না-বাচক বাক্য ser ক্রিয়ার মতোই: Não tenho pressa। সাধারণ ভুল: • NOT “Sou trinta anos” — বয়স বলা হয় ter দিয়ে। • NOT “Tenho trinta” — anos শব্দটি লাগবেই। • NOT “Sou fome” — অবস্থাও ter দিয়ে। • NOT “Eles tenho sono” — eles সর্বনামের সঙ্গে রূপ têm।