← Нидерландский: с нуля до A1
A1
Урок 6. Hoe kom ik bij het station? Дорога, транспорт и повелительное наклонение
Смогу спросить дорогу (Hoe kom ik bij het station?), понять объяснение и сам объяснить путь: Ga rechtdoor, neem de tweede straat links — на je и вежливо на u.
Как пройти: Ga, Neem, Loop
Как пройти: Ga, Neem, Loop
Чтобы спросить дорогу, понять ответ, объяснить путь или о чём-то попросить, нужно повелительное наклонение.
На «ты» (je) повелительное — это основа глагола, то есть форма для ik без ik: Ga naar de halte. Neem de bus. Loop naar het park. Правописание то же, что у ik: nemen — neem, lopen — loop, rijden — rijd.
Слово maar смягчает просьбу: Loop maar rechtdoor. Так устроены и знакомые вам Zeg maar je и Zegt u het maar: zeg — это «скажи».
Вежливо, на u: основа + -t + u: Gaat u naar het station. Если основа уже кончается на -t, второго -t нет: Wacht u hier.
Транспорт: met de fiets, met de trein, met de bus — с артиклем. Пешком — lopen: Ik loop naar huis. На вокзале — op het station.
Спросить дорогу: Hoe kom ik bij …? (здесь bij значит «до, к»). Куда? — Waar gaat u naartoe?
Налево, направо повернуть — linksaf, rechtsaf; прямо — rechtdoor.
Так неправильно:
• ×Komt hier, Sem! → Kom hier.
• ×Nemen de tram! → Neem de tram.
• ×Wij gaan met bus → met de bus.
• ×Ik ga met lopen naar het park → Ik loop naar het park.
Повелительное наклонение
На je — основа глагола, на u — основа + t + u; у основы на -t второго -t нет.
| Инфинитив | ik | На je | На u |
|---|---|---|---|
| gaan | ik ga | Ga | Gaat u |
| nemen | ik neem | Neem | Neemt u |
| lopen | ik loop | Loop | Loopt u |
| rijden | ik rijd | Rijd | Rijdt u |
| wachten | ik wacht | Wacht | Wacht u |
| komen | ik kom | Kom | Komt u |
Конспект урока
Как пройти: Ga, Neem, Loop
Чтобы спросить дорогу, понять ответ, объяснить путь или о чём-то попросить, нужно повелительное наклонение.
На «ты» (je) повелительное — это основа глагола, то есть форма для ik без ik: Ga naar de halte. Neem de bus. Loop naar het park. Правописание то же, что у ik: nemen — neem, lopen — loop, rijden — rijd.
Слово maar смягчает просьбу: Loop maar rechtdoor. Так устроены и знакомые вам Zeg maar je и Zegt u het maar: zeg — это «скажи».
Вежливо, на u: основа + -t + u: Gaat u naar het station. Если основа уже кончается на -t, второго -t нет: Wacht u hier.
Транспорт: met de fiets, met de trein, met de bus — с артиклем. Пешком — lopen: Ik loop naar huis. На вокзале — op het station.
Спросить дорогу: Hoe kom ik bij …? (здесь bij значит «до, к»). Куда? — Waar gaat u naartoe?
Налево, направо повернуть — linksaf, rechtsaf; прямо — rechtdoor.
Так неправильно:
• ×Komt hier, Sem! → Kom hier.
• ×Nemen de tram! → Neem de tram.
• ×Wij gaan met bus → met de bus.
• ×Ik ga met lopen naar het park → Ik loop naar het park.