أستطيع أن أشير إلى شيء قريب أو بعيد — questo, quest', quel, quello, quell', quei, quegli — وأن أقول «هنا» و«هناك»، وأن أختار شقة وأشرح السبب.
هذا وذلك: questo و quello
هذا وذلك: questo و quello
لتشير إلى شيء قريب أو بعيد، وتختار واحدا من اثنين وتشرح السبب، تحتاج إلى questo و quello.
تُستعمل questo لما هو قريب (qui, qua)، و quello لما هو أبعد (lì, là).
صيغ questo: questo, questa, questi, queste. وقبل صائت في المفرد: quest': quest'anno, quest'appartamento.
تتغير quello كما تتغير أداة التعريف: quel (il), quello (lo, z, s + صامت), quell' (قبل صائت), quella (la), quei (i), quegli (gli), quelle (le). الجدول كاملا بجانب النص. وبعدهما لا أداة، بخلاف العربية «هذا الكتاب»: questo libro.
وبلا اسم بعدهما، في المفرد، تُستعملان وحدهما: Prendo questo. Prendo quello.
الكلمتان qui و qua بمعنى واحد، وكذلك lì و là؛ ونقبل في الإجابات الكلمتين من كل زوج.
لا يفرق بين là (هناك) و la (الأداة) إلا العلامة فوق الحرف، لذلك نتدرب على هذا الزوج بالاختيار فقط، لا بالكتابة.
نشرح الاختيار بكلمة perché: Prendo quell'appartamento perché è luminoso.
يعدّ الإيطاليون الطوابق كما نعدّها: il piano terra هو الطابق الأرضي، و il primo piano هو الطابق الأول.
أخطاء شائعة:
• NOT «quello tavolo» → quel tavolo.
• NOT «quelli studenti» → quegli studenti.
• NOT «questo casa» → questa casa.
• NOT «quello armadio» → quell'armadio.
Questo و quello
الكلمتان qui / qua (هنا) تأتيان مع questo؛ والكلمتان lì / là (هناك) تأتيان مع quello.
| الأداة | quello | questo |
|---|---|---|
| il | quel | questo |
| lo | quello | questo |
| l' | quell' | quest' |
| la | quella | questa |
| i | quei | questi |
| gli | quegli | questi |
| le | quelle | queste |
ملاحظات الدرس
هذا وذلك: questo و quello
لتشير إلى شيء قريب أو بعيد، وتختار واحدا من اثنين وتشرح السبب، تحتاج إلى questo و quello.
تُستعمل questo لما هو قريب (qui, qua)، و quello لما هو أبعد (lì, là).
صيغ questo: questo, questa, questi, queste. وقبل صائت في المفرد: quest': quest'anno, quest'appartamento.
تتغير quello كما تتغير أداة التعريف: quel (il), quello (lo, z, s + صامت), quell' (قبل صائت), quella (la), quei (i), quegli (gli), quelle (le). الجدول كاملا بجانب النص. وبعدهما لا أداة، بخلاف العربية «هذا الكتاب»: questo libro.
وبلا اسم بعدهما، في المفرد، تُستعملان وحدهما: Prendo questo. Prendo quello.
الكلمتان qui و qua بمعنى واحد، وكذلك lì و là؛ ونقبل في الإجابات الكلمتين من كل زوج.
لا يفرق بين là (هناك) و la (الأداة) إلا العلامة فوق الحرف، لذلك نتدرب على هذا الزوج بالاختيار فقط، لا بالكتابة.
نشرح الاختيار بكلمة perché: Prendo quell'appartamento perché è luminoso.
يعدّ الإيطاليون الطوابق كما نعدّها: il piano terra هو الطابق الأرضي، و il primo piano هو الطابق الأول.
أخطاء شائعة:
• NOT «quello tavolo» → quel tavolo.
• NOT «quelli studenti» → quegli studenti.
• NOT «questo casa» → questa casa.
• NOT «quello armadio» → quell'armadio.