Зможу описати квартиру й людей одним реченням із «який» — byt, který má balkon; soused, kterého znám — і зрозуміти оголошення про квартиру.
Byt, který má balkon
Byt, který má balkon
Слово který приєднує до слова цілу частину речення, як українське «котрий» (ми частіше кажемо «який», але чеською — лише který): Mám pokoj, který je malý. Рід — від того слова, про яке йдеться: pokoj, který; kuchyň, která; okno, které. Перед ним — кома.
Відмінок — від дієслова своєї частини, як в українській:
• kolega, kterého znám (кого? — ч. р., істота)
• taška, kterou hledám (ж. р.)
• dům, který vidím (ч. р., неістота)
• paní, které píšu (кому? — ж. р.)
• soused, kterému pomáhám (кому? — ч. р.)
Kdo і co теж поєднують частини: Kdo má čas, může přijít. Dělám, co můžu.
Хибні друзі: sklep — підвал (не «склеп»), půda — горище (і ґрунт). Не плутайте: byt — квартира, být — бути.
Так неправильно:
• ׫kuchyň, který je malá» → kuchyň, která je malá
• ׫kamarád, který znám» → kamarád, kterého znám
• ׫byt, jaký má balkon» (за «яка має балкон») → byt, který má balkon
který за родом і відмінком
Рід — від слова перед комою, відмінок — від дієслова своєї частини.
| Запитання | ч. р., істота | ч. р., неістота | ж. р. | с. р. |
|---|---|---|---|---|
| хто? що? | který | který | která | které |
| кого? що? | kterého | který | kterou | které |
| кому? | kterému | kterému | které | kterému |
Конспект уроку
Byt, který má balkon
Слово který приєднує до слова цілу частину речення, як українське «котрий» (ми частіше кажемо «який», але чеською — лише který): Mám pokoj, který je malý. Рід — від того слова, про яке йдеться: pokoj, který; kuchyň, která; okno, které. Перед ним — кома.
Відмінок — від дієслова своєї частини, як в українській:
• kolega, kterého znám (кого? — ч. р., істота)
• taška, kterou hledám (ж. р.)
• dům, který vidím (ч. р., неістота)
• paní, které píšu (кому? — ж. р.)
• soused, kterému pomáhám (кому? — ч. р.)
Kdo і co теж поєднують частини: Kdo má čas, může přijít. Dělám, co můžu.
Хибні друзі: sklep — підвал (не «склеп»), půda — горище (і ґрунт). Не плутайте: byt — квартира, být — бути.
Так неправильно:
• ׫kuchyň, který je malá» → kuchyň, která je malá
• ׫kamarád, který znám» → kamarád, kterého znám
• ׫byt, jaký má balkon» (за «яка має балкон») → byt, který má balkon