I can get a table, order “coffee with milk” and “tea without sugar”, say “for me” and “with him”, and ask for the check: Ինձ համար կաթով սուրճ, առանց շաքարի.
At a café: with, for, without
At a café: with, for, without
What for: to get a table, order, say “with milk”, “without sugar”, “for me”, and ask for the check.
հետ “with (someone)” and համար “for” are postpositions: unlike English prepositions, they come after the word, which takes the -ի form, for example Նարեի հետ, տատիկի համար. Family words with -ս, -դ take their own “whose” form: եղբորս, քրոջս. You also know համար as “number”.
առանց “without” comes before the word, and the word also takes the -ի form, for example առանց շաքարի.
With pronouns: “me”, “you” (informal), “us”, and “you” (formal or plural) are ինձ, քեզ, մեզ, ձեզ; “him, her, them” are նրա, նրանց. The table has examples.
“With” an ingredient in a dish or a drink is the ending -ով, for example կաթով սուրճ — coffee with milk; հետ is for people.
A question with a choice: “or” is թե, and ՞ goes on the first word and on թե itself: Թե՞յ, թե՞ սուրճ. In a statement “or” is կամ.
Phrases: Կարելի՞ է ճաշացանկը — may I have the menu? Ինձ մի սուրճ բերեք, խնդրում եմ. Հաշիվը, խնդրում եմ. In քաղցր you write ղ but hear [χ].
Common mistakes:
• NOT “նրան հետ” → նրա հետ.
• NOT “համար ինձ” → ինձ համար (the postposition comes after the word).
• NOT “առանց շաքար” → առանց շաքարի.
With, for, at, without
With “he, she, they”: նրա, նրանց; with the others: ինձ, քեզ, մեզ, ձեզ.
| Word | With the word | I, you, we, you (formal or plural) | He, she, they |
|---|---|---|---|
| հետ — with (someone) | Նարեի հետ | ինձ հետ | նրա հետ |
| համար — for | տատիկի համար | քեզ համար | նրանց համար |
| մոտ — at (someone's place) | եղբորս մոտ | մեզ մոտ | նրա մոտ |
| առանց — without | առանց շաքարի | — | — |
Lesson notes
At a café: with, for, without
What for: to get a table, order, say “with milk”, “without sugar”, “for me”, and ask for the check.
հետ “with (someone)” and համար “for” are postpositions: unlike English prepositions, they come after the word, which takes the -ի form, for example Նարեի հետ, տատիկի համար. Family words with -ս, -դ take their own “whose” form: եղբորս, քրոջս. You also know համար as “number”.
առանց “without” comes before the word, and the word also takes the -ի form, for example առանց շաքարի.
With pronouns: “me”, “you” (informal), “us”, and “you” (formal or plural) are ինձ, քեզ, մեզ, ձեզ; “him, her, them” are նրա, նրանց. The table has examples.
“With” an ingredient in a dish or a drink is the ending -ով, for example կաթով սուրճ — coffee with milk; հետ is for people.
A question with a choice: “or” is թե, and ՞ goes on the first word and on թե itself: Թե՞յ, թե՞ սուրճ. In a statement “or” is կամ.
Phrases: Կարելի՞ է ճաշացանկը — may I have the menu? Ինձ մի սուրճ բերեք, խնդրում եմ. Հաշիվը, խնդրում եմ. In քաղցր you write ղ but hear [χ].
Common mistakes:
• NOT “նրան հետ” → նրա հետ.
• NOT “համար ինձ” → ինձ համար (the postposition comes after the word).
• NOT “առանց շաքար” → առանց շաքարի.