Смогу в буфете и в кафе сказать «как хочется», «и то, и другое — всё» и привести примеры — 마음대로, 고기고 채소고, 먹는다거나 마신다거나.
Как хочешь и всё такое
Как хочешь и всё такое: 대로, 이고 и -는다거나
대로 сразу после существительного значит «как, согласно N»: 약속대로 — «как договорились», 마음대로 — «как хочется». На этом уровне 대로 ставится только после существительного.
N이고 N이고 (다) — «и …, и … — всё подряд»: 밥이고 빵이고 다 먹어요. После 받침 — 이고, после гласной — 고: 우유고.
-는다거나 … -는다거나 하다 — «то …, то …; например»: так перечисляют занятия примерами. Форма — основа + -는다 (после 받침) или -ㄴ다 (после гласной) + 거나: 씻는다거나, 잔다거나 (ㄹ выпадает: 논다거나); у прилагательного — словарная форма + 거나: 춥다거나. В конце — 하다: 씻는다거나 잔다거나 해요. Простое -거나 — «или»: выбор одного из двух.
Так неправильно:
• NOT «우유이고» → 우유고
• NOT «씻다거나» → 씻는다거나
• NOT «논다거나 쉬어요» → 논다거나 쉰다거나 해요
Формы урока
| Форма | После чего | Пример |
|---|---|---|
| N대로 | существительное, слитно | 약속대로 |
| N(이)고 N(이)고 | после 받침 이고, после гласной 고 | 밥이고 빵이고, 우유고 |
| -는다거나 | глагол с 받침 | 씻는다거나 |
| -ㄴ다거나 | глагол без 받침 (ㄹ выпадает) | 잔다거나, 논다거나 |
| -다거나 | прилагательное | 춥다거나 |
Конспект урока
Как хочешь и всё такое: 대로, 이고 и -는다거나
대로 сразу после существительного значит «как, согласно N»: 약속대로 — «как договорились», 마음대로 — «как хочется». На этом уровне 대로 ставится только после существительного.
N이고 N이고 (다) — «и …, и … — всё подряд»: 밥이고 빵이고 다 먹어요. После 받침 — 이고, после гласной — 고: 우유고.
-는다거나 … -는다거나 하다 — «то …, то …; например»: так перечисляют занятия примерами. Форма — основа + -는다 (после 받침) или -ㄴ다 (после гласной) + 거나: 씻는다거나, 잔다거나 (ㄹ выпадает: 논다거나); у прилагательного — словарная форма + 거나: 춥다거나. В конце — 하다: 씻는다거나 잔다거나 해요. Простое -거나 — «или»: выбор одного из двух.
Так неправильно:
• NOT «우유이고» → 우유고
• NOT «씻다거나» → 씻는다거나
• NOT «논다거나 쉬어요» → 논다거나 쉰다거나 해요