Смогу связать рассказ о работе: сначала, потом, в итоге — и объяснить почему: Yeni işə düzəldim, çünki maaş yaxşı idi.
Почему, поэтому, сначала: связки рассказа
çünki ↔ ona görə də
В рассказе события связывают. Причина — çünki (потому что), следствие — ona görə də (поэтому), порядок — əvvəlcə (сначала) → sonra (потом) → sonunda (в конце, в итоге).
Причина и следствие: çünki стоит после запятой, перед причиной — причина идёт второй. Ona görə də стоит после запятой, перед следствием — следствие идёт вторым. Одну пару событий можно сказать обеими связками, поменяв части местами (схема — в таблице выше). С Çünki предложение начинают только в ответе на Niyə?: — Niyə evdəsən? — Çünki bu gün bazardır.
Порядок: əvvəlcə — первое событие, sonra — следующее, sonunda — последнее, итог.
Так неправильно:
• ×Kamran gecikdi, ona görə də yol bağlı idi → çünki yol bağlı idi (причина — после çünki).
• ×Çünki yol bağlı idi, Kamran gecikdi → Kamran gecikdi, çünki yol bağlı idi.
• ×çünkü (так по-турецки) → çünki.
Связки рассказа
Одну пару событий можно сказать двумя связками — части меняются местами.
| Что связываем | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Причина второй | X, çünki Y | Kamran gecikdi, çünki yol bağlı idi. |
| Следствие второй | Y, ona görə də X | Yol bağlı idi, ona görə də Kamran gecikdi. |
| Порядок | əvvəlcə → sonra → sonunda | Əvvəlcə çay içdik, sonra parka getdik, sonunda evə qayıtdıq. |
Конспект урока
çünki ↔ ona görə də
В рассказе события связывают. Причина — çünki (потому что), следствие — ona görə də (поэтому), порядок — əvvəlcə (сначала) → sonra (потом) → sonunda (в конце, в итоге).
Причина и следствие: çünki стоит после запятой, перед причиной — причина идёт второй. Ona görə də стоит после запятой, перед следствием — следствие идёт вторым. Одну пару событий можно сказать обеими связками, поменяв части местами (схема — в таблице выше). С Çünki предложение начинают только в ответе на Niyə?: — Niyə evdəsən? — Çünki bu gün bazardır.
Порядок: əvvəlcə — первое событие, sonra — следующее, sonunda — последнее, итог.
Так неправильно:
• ×Kamran gecikdi, ona görə də yol bağlı idi → çünki yol bağlı idi (причина — после çünki).
• ×Çünki yol bağlı idi, Kamran gecikdi → Kamran gecikdi, çünki yol bağlı idi.
• ×çünkü (так по-турецки) → çünki.