পাঠ 2. Chamo-me…: কর্তা সর্বনাম, পরিচয় আর বানান করে বলা

নিজের নাম বলা, নাম জিজ্ঞেস করা, অন্যকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া — আর পদবি শুনতে না পেলে বানান করে বলা। প্রথম আলাপে এর বেশি লাগে না। কর্তা সর্বনাম: eu, tu, ele, ela, nós, vocês, eles, elas। বাংলার “সে” পুরুষ ও নারী দুটোই, পর্তুগিজে ele আর ela আলাদা। আগের পাঠের o senhor আর a senhora শব্দ দুটিও কর্তা, আর এদের সঙ্গে ক্রিয়া নাম পুরুষে, ele ও ela সর্বনামের মতো। você শুধু চিনে রাখুন, নিজে বলবেন না। পুরো তালিকা টেবিলে। কর্তা সাধারণত বাদ যায়, বাংলার মতোই: Chamo-me Sofia; eu বসে শুধু তুলনার জন্য: Eu chamo-me Sofia, e tu? চারটি বাক্যাংশ: chamo-me — নিজের কথা, chamas-te — বন্ধুকে, chama-se — তার বা আপনার কথা; প্রশ্ন: Como te chamas? বা Como se chama? ক্রিয়ার পরের ছোট শব্দটি হাইফেন দিয়ে লেখা হয় — মডিউল 0-এর সেই লেখার নিয়ম। অন্যকে পরিচয় করানো: Este é o Rui, Esta é a Inês। উত্তর — Muito prazer, তারপর — Igualmente। বানান করে বলা: Como se escreve? — তারপর অক্ষরের নাম বলুন। Com dois esses মানে দুটি s, cê-cedilha মানে ç। সাধারণ ভুল: • NOT “Me chamo Ana” — পর্তুগালে ছোট শব্দটি ক্রিয়ার পরে বসে; “me chamo” ব্রাজিলে বলা হয়। • NOT “Eu chamo Ana” — -me ছাড়া বাক্যের মানে বদলে যায়। • NOT “Como se chamas, senhor Sousa?” — o senhor সম্বোধনে নাম পুরুষ: chama। • NOT “Este é a Inês” — নারীর বেলায় esta।