Смогу правильно поставить отделяемый глагол в любом предложении — Ik check morgen in, Ik wil morgen uitchecken, Ik heb mijn paspoort opgehaald, Reken maar af — и отличу его от глагола с неотделяемой приставкой.
Где стоит приставка: in — в конце, ge — внутри
Где стоит приставка: in — в конце, ge — внутри
Отделяемый глагол подчиняется одному правилу: личная форма стоит на своём месте, приставка уходит в самый конец. В утверждении глагол вторым: Ik check morgen in. В вопросе и просьбе — первым: Check je morgen in? Bel me even op.
Если личная форма — у другого глагола, отделяемый стоит в конце целиком, одним словом. С модальным: Ik wil morgen inchecken. В perfectum причастие собирается из трёх частей: приставка + ge + основа — in-ge-checkt, af-ge-rekend, op-ge-haald. Окончание -t или -d — по правилу 't kofschip (A1). У неправильных глаголов — их причастие: opschrijven — op-ge-schreven (как geschreven).
Приставки be-, ge-, ver-, ont- не отделяются и ge- не получают: ik betaal — ik heb betaald. Приставка over- бывает обоих видов, и слышно это по ударению: OVER-stappen отделяется (ik stap over), over-LEVEN «выжить» — нет (ik overleef).
У глаголов на -eren приставки нет: ge- в начале — gereserveerd, geannuleerd.
В гостинице inchecken — «заселиться», uitchecken — «выехать, сдать номер».
Так неправильно:
• ×Ik heb geincheckt. — ge- внутри: ingecheckt.
• ×Ik wil in checken. — после модального слитно.
• ×Ik heb gebetaald. — у be- нет ge-.
Отделяемый глагол в четырёх позициях
Личная форма — на своём месте, приставка — в конце. Когда глагол стоит в конце целиком — одним словом.
| Начальная форма | Главное предложение | С модальным | Perfectum | Просьба |
|---|---|---|---|---|
| inchecken | ik check in | ik wil inchecken | ik heb ingecheckt | check in |
| afrekenen | ik reken af | ik kan afrekenen | ik heb afgerekend | reken af |
| ophalen | ik haal op | ik moet ophalen | ik heb opgehaald | haal op |
Приставка не отделяется
Без ударения на приставке — не отделяется и ge- не получает.
| Начальная форма | Сейчас | Perfectum |
|---|---|---|
| betalen | ik betaal | ik heb betaald |
| vertellen | ik vertel | ik heb verteld |
| overleven (выжить) | ik overleef | ik heb overleefd |
| для сравнения: overstappen | ik stap over | ik ben overgestapt |
Конспект урока
Где стоит приставка: in — в конце, ge — внутри
Отделяемый глагол подчиняется одному правилу: личная форма стоит на своём месте, приставка уходит в самый конец. В утверждении глагол вторым: Ik check morgen in. В вопросе и просьбе — первым: Check je morgen in? Bel me even op.
Если личная форма — у другого глагола, отделяемый стоит в конце целиком, одним словом. С модальным: Ik wil morgen inchecken. В perfectum причастие собирается из трёх частей: приставка + ge + основа — in-ge-checkt, af-ge-rekend, op-ge-haald. Окончание -t или -d — по правилу 't kofschip (A1). У неправильных глаголов — их причастие: opschrijven — op-ge-schreven (как geschreven).
Приставки be-, ge-, ver-, ont- не отделяются и ge- не получают: ik betaal — ik heb betaald. Приставка over- бывает обоих видов, и слышно это по ударению: OVER-stappen отделяется (ik stap over), over-LEVEN «выжить» — нет (ik overleef).
У глаголов на -eren приставки нет: ge- в начале — gereserveerd, geannuleerd.
В гостинице inchecken — «заселиться», uitchecken — «выехать, сдать номер».
Так неправильно:
• ×Ik heb geincheckt. — ge- внутри: ingecheckt.
• ×Ik wil in checken. — после модального слитно.
• ×Ik heb gebetaald. — у be- нет ge-.