Смогу сказать, куда я иду и с кем выхожу, назвать своё занятие — giocare a calcio, andare in palestra, — и не перепутать io vado с io ando.
Vado, esco, gioco a tennis
Vado, esco, gioco a tennis
Расскажите, чем вы заняты после работы и в выходной: глагол andare — неправильный, его формы просто учат наизусть: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
Куда идём — готовыми формами: al cinema, al bar, in palestra, a teatro, a casa. Почему в одном случае al, а в другом in, объясним позже — сейчас каждая форма учится целиком, вместе со своим местом. На чём едете — тоже in: vado in treno, vado in macchina.
После andare может сразу стоять другой глагол с a: vado a ballare, vai a sciare. Зачем вы куда-то идёте, говорит per + глагол: esco per giocare a tennis.
uscire тоже неправильный: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono. С кем — предлог con: esce con Davide, uscite con Lorenzo.
Игра и спорт — giocare a: gioca a calcio, giocate a tennis, giocano a carte. У tu и noi между c и i встаёт буква h, чтобы звук не изменился: tu giochi, noi giochiamo. giocare — только про игру и спорт: «играть на инструменте» по-итальянски другой глагол, он будет позже.
Так неправильно:
• NOT «Io ando a teatro» — у andare форма io vado.
• NOT «Voi uscete con Elena» — «Voi uscite con Elena».
• NOT «Gioca il tennis» — нужен a: «Gioca a tennis».
• NOT «Tu gioci a carte» — без h звук меняется: «Tu giochi a carte».
• NOT «Vado a palestra» — «Vado in palestra».
Andare и uscire: неправильные парадигмы
Обе формы просто учат наизусть — от инфинитива они не образуются.
| Лицо | andare | uscire |
|---|---|---|
| io | vado | esco |
| tu | vai | esci |
| lui / lei / Lei | va | esce |
| noi | andiamo | usciamo |
| voi | andate | uscite |
| loro | vanno | escono |
Куда идём и во что играем
Готовые формы — учите их целиком, вместе со своим местом или игрой.
| Куда | Во что играем |
|---|---|
| al cinema | a calcio |
| in palestra | a tennis |
| a teatro | a carte |
| a casa | — |
| al bar | — |
| in treno | — |
| in macchina | — |
Lesson notes
Vado, esco, gioco a tennis
Расскажите, чем вы заняты после работы и в выходной: глагол andare — неправильный, его формы просто учат наизусть: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
Куда идём — готовыми формами: al cinema, al bar, in palestra, a teatro, a casa. Почему в одном случае al, а в другом in, объясним позже — сейчас каждая форма учится целиком, вместе со своим местом. На чём едете — тоже in: vado in treno, vado in macchina.
После andare может сразу стоять другой глагол с a: vado a ballare, vai a sciare. Зачем вы куда-то идёте, говорит per + глагол: esco per giocare a tennis.
uscire тоже неправильный: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono. С кем — предлог con: esce con Davide, uscite con Lorenzo.
Игра и спорт — giocare a: gioca a calcio, giocate a tennis, giocano a carte. У tu и noi между c и i встаёт буква h, чтобы звук не изменился: tu giochi, noi giochiamo. giocare — только про игру и спорт: «играть на инструменте» по-итальянски другой глагол, он будет позже.
Так неправильно:
• NOT «Io ando a teatro» — у andare форма io vado.
• NOT «Voi uscete con Elena» — «Voi uscite con Elena».
• NOT «Gioca il tennis» — нужен a: «Gioca a tennis».
• NOT «Tu gioci a carte» — без h звук меняется: «Tu giochi a carte».
• NOT «Vado a palestra» — «Vado in palestra».