أستطيع أن أقول إلى أين أذهب ومع مَن أخرج، وأن أذكر نشاطي — giocare a calcio, andare in palestra — وألا أخلط بين io vado و io ando.
Vado, esco, gioco a tennis
Vado, esco, gioco a tennis
تحدّث عما تفعله بعد العمل وفي يوم العطلة: الفعل andare غير منتظم، وصيغه تُحفظ كما هي: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
إلى أين نذهب — بصيغ جاهزة: al cinema, al bar, in palestra, a teatro, a casa. العربية تقول «إلى» في كل مرة، والإيطالية لا: لماذا al هنا و in هناك سنشرحه لاحقا، والآن تُحفظ كل صيغة مع مكانها. وسيلة النقل أيضا مع in: vado in treno, vado in macchina.
بعد andare قد يأتي فعل آخر مع a مباشرة: vado a ballare, vai a sciare. والغرض من الذهاب يُذكر بالتركيب per + فعل: esco per giocare a tennis.
الفعل uscire غير منتظم أيضا: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono. ومع مَن — حرف الجر con: esce con Davide, uscite con Lorenzo.
اللعب والرياضة — giocare a: gioca a calcio, giocate a tennis, giocano a carte. مع tu و noi يُكتب الحرف h بين c و i كي لا يتغير الصوت: tu giochi, noi giochiamo. الفعل giocare للعب والرياضة فقط، كما تفرّق العربية بين «يلعب» و«يعزف»: للعزف على آلة فعل إيطالي آخر سيأتي لاحقا.
أخطاء شائعة:
• NOT «Io ando a teatro» — صيغة io من andare هي vado.
• NOT «Voi uscete con Elena» — «Voi uscite con Elena».
• NOT «Gioca il tennis» — بالعربية نقول «يلعب التنس» بلا حرف جر، أما هنا فيلزم a: «Gioca a tennis».
• NOT «Tu gioci a carte» — بلا h يتغير الصوت: «Tu giochi a carte».
• NOT «Vado a palestra» — «Vado in palestra».
Andare و uscire: تصريف غير منتظم
نحفظ التصريفين كما هما — فهما لا يُشتقان من المصدر.
| الضمير | andare | uscire |
|---|---|---|
| io | vado | esco |
| tu | vai | esci |
| lui / lei / Lei | va | esce |
| noi | andiamo | usciamo |
| voi | andate | uscite |
| loro | vanno | escono |
إلى أين نذهب وماذا نلعب
عبارات جاهزة — احفظها كاملة مع مكانها أو لعبتها.
| إلى أين | ماذا نلعب |
|---|---|
| al cinema | a calcio |
| in palestra | a tennis |
| a teatro | a carte |
| a casa | — |
| al bar | — |
| in treno | — |
| in macchina | — |
ملاحظات الدرس
Vado, esco, gioco a tennis
تحدّث عما تفعله بعد العمل وفي يوم العطلة: الفعل andare غير منتظم، وصيغه تُحفظ كما هي: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
إلى أين نذهب — بصيغ جاهزة: al cinema, al bar, in palestra, a teatro, a casa. العربية تقول «إلى» في كل مرة، والإيطالية لا: لماذا al هنا و in هناك سنشرحه لاحقا، والآن تُحفظ كل صيغة مع مكانها. وسيلة النقل أيضا مع in: vado in treno, vado in macchina.
بعد andare قد يأتي فعل آخر مع a مباشرة: vado a ballare, vai a sciare. والغرض من الذهاب يُذكر بالتركيب per + فعل: esco per giocare a tennis.
الفعل uscire غير منتظم أيضا: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono. ومع مَن — حرف الجر con: esce con Davide, uscite con Lorenzo.
اللعب والرياضة — giocare a: gioca a calcio, giocate a tennis, giocano a carte. مع tu و noi يُكتب الحرف h بين c و i كي لا يتغير الصوت: tu giochi, noi giochiamo. الفعل giocare للعب والرياضة فقط، كما تفرّق العربية بين «يلعب» و«يعزف»: للعزف على آلة فعل إيطالي آخر سيأتي لاحقا.
أخطاء شائعة:
• NOT «Io ando a teatro» — صيغة io من andare هي vado.
• NOT «Voi uscete con Elena» — «Voi uscite con Elena».
• NOT «Gioca il tennis» — بالعربية نقول «يلعب التنس» بلا حرف جر، أما هنا فيلزم a: «Gioca a tennis».
• NOT «Tu gioci a carte» — بلا h يتغير الصوت: «Tu giochi a carte».
• NOT «Vado a palestra» — «Vado in palestra».