আমি নিজে কে, কোথা থেকে এসেছি ও আমার জাতীয়তা কী বলতে, অন্যকে একই কথা জিজ্ঞেস করতে আর “não” দিয়ে না-বাচক বাক্য বানাতে পারব।
Sou, és, é: সংযোগ ক্রিয়া লাগবেই
Sou, és, é: সংযোগ ক্রিয়া লাগবেই
বাংলায় “আমি ছাত্র” বলি ক্রিয়া ছাড়া। পর্তুগিজে সংযোগ ক্রিয়া ser (ইংরেজির is-এর মতো) ছাড়া বাক্য হয় না: Sou estudante।
রূপ: sou, és, é, somos, são। o senhor, a senhora আর নামের (a Ana) সঙ্গেও ele ও ela সর্বনামের রূপ — é। vocês, eles ও elas সর্বনামের সঙ্গে — são। কর্তা সাধারণত বাদ যায়: Sou de Daca। eu আর tu বসে তুলনার জন্য: Eu sou bangladechiano, e tu?
না-বাচক বাক্যে não বসে ক্রিয়ার ঠিক আগে — বাংলা “না”-র মতো পরে নয়: Não sou de Lisboa। প্রশ্নে শব্দক্রম একই, “কি” লাগে না, কাজ করে কণ্ঠের সুর: És bangladechiano? ছোট উত্তর: Sim, sou. Não, não sou.
জাতীয়তা আসে জোড়ায়: bangladechiano — bangladechiana, português — portuguesa, alemão — alemã, espanhol — espanhola। লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে। bangladechiano শব্দে ch পড়া হয় [ʃ], Bangladesh-এর sh-এর মতো।
দেশের নাম আর্টিকেলসহ বা আর্টিকেল ছাড়া (আর্টিকেল বসে শব্দের আগে, বাংলা -টা-র মতো): a Rússia, o Brasil, a França, os Estados Unidos, কিন্তু Portugal, Angola, Moçambique, Espanha, Cabo Verde। আপাতত আর্টিকেলসহ মনে রাখুন।
é চিহ্নসহ — ser ক্রিয়ার রূপ, e চিহ্ন ছাড়া — “আর”। তফাত শুধু চিহ্নে, তাই এদের বেছে নিই, লিখি না।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Eu estudante” — সংযোগ ক্রিয়া লাগবে: Sou estudante।
• NOT “A Mariana é russo” — নারী সম্পর্কে russa।
• NOT “Sou não de Braga” — não বসে ক্রিয়ার আগে।
• NOT “Tu é francesa?” — tu সর্বনামের সঙ্গে és।
ser: বর্তমান কাল
সংযোগ ক্রিয়া লাগবেই: বাংলায় “আমি ছাত্র”, কিন্তু পর্তুগিজে ক্রিয়া ছাড়া বাক্য হয় না।
| কর্তা | রূপ |
|---|---|
| eu | sou |
| tu | és |
| ele, ela, o senhor, a senhora, a Ana | é |
| nós | somos |
| vocês, eles, elas | são |
| + | Sou bangladechiano. |
| − | Não sou bangladechiano. |
| ? | És bangladechiano? |
জাতীয়তা: চারটি সারি
ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়।
| বিভক্তির সারি | পুংলিঙ্গ | স্ত্রীলিঙ্গ |
|---|---|---|
| -o / -a | russo | russa |
| -o / -a | bangladechiano | bangladechiana |
| -o / -a | brasileiro | brasileira |
| -o / -a | angolano | angolana |
| -ês / -esa | português | portuguesa |
| -ês / -esa | inglês | inglesa |
| -ão / -ã | alemão | alemã |
| -ol / -ola | espanhol | espanhola |
আর্টিকেলসহ ও আর্টিকেল ছাড়া দেশ
আর্টিকেল শব্দেরই অংশ: দেশের নাম আর্টিকেলসহ মনে রাখুন।
| আর্টিকেলসহ | আর্টিকেল ছাড়া |
|---|---|
| a Rússia | Portugal |
| o Brasil | Angola |
| a França | Moçambique |
| a Inglaterra | Espanha |
| a Alemanha | Cabo Verde |
| os Estados Unidos | Timor-Leste |
পাঠের নোট
Sou, és, é: সংযোগ ক্রিয়া লাগবেই
বাংলায় “আমি ছাত্র” বলি ক্রিয়া ছাড়া। পর্তুগিজে সংযোগ ক্রিয়া ser (ইংরেজির is-এর মতো) ছাড়া বাক্য হয় না: Sou estudante।
রূপ: sou, és, é, somos, são। o senhor, a senhora আর নামের (a Ana) সঙ্গেও ele ও ela সর্বনামের রূপ — é। vocês, eles ও elas সর্বনামের সঙ্গে — são। কর্তা সাধারণত বাদ যায়: Sou de Daca। eu আর tu বসে তুলনার জন্য: Eu sou bangladechiano, e tu?
না-বাচক বাক্যে não বসে ক্রিয়ার ঠিক আগে — বাংলা “না”-র মতো পরে নয়: Não sou de Lisboa। প্রশ্নে শব্দক্রম একই, “কি” লাগে না, কাজ করে কণ্ঠের সুর: És bangladechiano? ছোট উত্তর: Sim, sou. Não, não sou.
জাতীয়তা আসে জোড়ায়: bangladechiano — bangladechiana, português — portuguesa, alemão — alemã, espanhol — espanhola। লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে। bangladechiano শব্দে ch পড়া হয় [ʃ], Bangladesh-এর sh-এর মতো।
দেশের নাম আর্টিকেলসহ বা আর্টিকেল ছাড়া (আর্টিকেল বসে শব্দের আগে, বাংলা -টা-র মতো): a Rússia, o Brasil, a França, os Estados Unidos, কিন্তু Portugal, Angola, Moçambique, Espanha, Cabo Verde। আপাতত আর্টিকেলসহ মনে রাখুন।
é চিহ্নসহ — ser ক্রিয়ার রূপ, e চিহ্ন ছাড়া — “আর”। তফাত শুধু চিহ্নে, তাই এদের বেছে নিই, লিখি না।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Eu estudante” — সংযোগ ক্রিয়া লাগবে: Sou estudante।
• NOT “A Mariana é russo” — নারী সম্পর্কে russa।
• NOT “Sou não de Braga” — não বসে ক্রিয়ার আগে।
• NOT “Tu é francesa?” — tu সর্বনামের সঙ্গে és।