I think the trial was rushed.личное мнение
It can be argued that the trial was rushed.
Превращать глаголы в существительные и использовать безличный академический стиль изложения.
Номинализация
От глагола к существительному
Номинализация — это превращение глагола или прилагательного в существительное, типичное для академического письма. Сравните: 'We analysed the data' и 'The analysis of the data'. Глагол 'analyse' становится существительным 'analysis'. Другие примеры: 'decide → the decision', 'develop → the development', 'fail → the failure'. Академический стиль также безличен: вместо 'I think' пишут 'It can be argued that' или используют пассивный залог 'It was observed that'. Это делает текст более объективным и официальным.
Суффикс подсказывает модель: -tion / -sion (implement → implementation, decide → decision), -ment (develop → development, require → requirement), -ance / -ence (rely → reliance, emerge → emergence), -ure (fail → failure), -ment у оценки (assess → assessment). Основа при этом меняется: rely → reliance (y → i), assume → assumption, analyse → analysis — такие пары учат целиком.
Так неправильно:
• NOT «The analyse of the data» — analyse это глагол, существительное — analysis.
• NOT «The failing of the talks» в значении провал — нужно «the failure of the talks».
• NOT «I think it can be argued that» — безличная формула ЗАМЕНЯЕТ «I think», а не идёт вместе с ним.
Не перегружайте фразу: три номинализации подряд («the implementation of the assessment of the requirement») делают текст мёртвым — иногда глагол точнее.
Из глагола — существительное
Суффикс подсказывает модель, но основа при этом часто меняется — такие пары учим целиком.
| Суффикс | Глагол → существительное | Что меняется |
|---|---|---|
| -tion / -sion | implement → implementation · decide → decision | основа усечена |
| -ment | develop → development · require → requirement | просто +ment |
| -ance / -ence | rely → reliance · emerge → emergence | y → i; немая -e отпадает |
| -ure | fail → failure | просто +ure |
| особые пары | analyse → analysis · assume → assumption | учим целиком |
Как убрать «я» из текста
Безличная формула ЗАМЕНЯЕТ «I think», а не идёт вместе с ним.
Most people think hybrid work is here to stay.общее мнение
It is widely assumed that hybrid work is here to stay.
We observed that demand fell.наблюдение
It was observed that demand fell.
Не говорят «I think it can be argued that…» — это две формулы подряд.Lesson notes
От глагола к существительному
Номинализация — это превращение глагола или прилагательного в существительное, типичное для академического письма. Сравните: 'We analysed the data' и 'The analysis of the data'. Глагол 'analyse' становится существительным 'analysis'. Другие примеры: 'decide → the decision', 'develop → the development', 'fail → the failure'. Академический стиль также безличен: вместо 'I think' пишут 'It can be argued that' или используют пассивный залог 'It was observed that'. Это делает текст более объективным и официальным.
Суффикс подсказывает модель: -tion / -sion (implement → implementation, decide → decision), -ment (develop → development, require → requirement), -ance / -ence (rely → reliance, emerge → emergence), -ure (fail → failure), -ment у оценки (assess → assessment). Основа при этом меняется: rely → reliance (y → i), assume → assumption, analyse → analysis — такие пары учат целиком.
Так неправильно:
• NOT «The analyse of the data» — analyse это глагол, существительное — analysis.
• NOT «The failing of the talks» в значении провал — нужно «the failure of the talks».
• NOT «I think it can be argued that» — безличная формула ЗАМЕНЯЕТ «I think», а не идёт вместе с ним.
Не перегружайте фразу: три номинализации подряд («the implementation of the assessment of the requirement») делают текст мёртвым — иногда глагол точнее.