أستطيع أن أقول ما يفعله الشخص الآن — estoy hablando, están comiendo — وأن أميزه من الفعل المعتاد في المضارع (presente).
ما يجري الآن
estar + gerundio
صيغة estar + gerundio تدل على فعل يجري الآن، لحظة الكلام، لا على عادة. وصيغة gerundio هي صيغة الفعل التي تنتهي بالنهاية -ando أو -iendo.
الكلمات الدالة على هذه الصيغة: ahora, ahora mismo, en este momento. وفي مقابلها كلمة العادة todos los días.
العربية تقول «أدرس» في الحالتين، والإسبانية تفرق:
• Estudio español. (أدرس الإسبانية عادة، كل يوم)
• Ahora estoy estudiando español. (أدرس الإسبانية الآن، في هذه اللحظة)
صيغ estar في الجدول أعلاه. وتكوين gerundio: أفعال -ar تأخذ -ando (hablar → hablando)، وأفعال -er و -ir تأخذ -iendo (comer → comiendo, escribir → escribiendo).
إذا انتهى جذع فعل -er أو -ir بحرف صائت نكتب -yendo: leer → leyendo, oír → oyendo.
في أفعال -ir التي يتغير جذعها تصير e في gerundio حرف i، إن كان تغيرها في المضارع e → i (pedir → pidiendo) أو e → ie (preferir → prefiriendo). وهناك فعلان فيهما o: dormir → durmiendo, morir → muriendo.
في الأفعال الانعكاسية مكانان للضمير، والصيغتان صحيحتان: me estoy duchando = estoy duchándome.
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo estoy hablar» — الصواب: estoy hablando.
• NOT «Estoy hablo» — الصواب: estoy hablando.
• NOT «Yo soy hablando» — هنا نحتاج إلى estar لا ser: estoy hablando.
• NOT «leiendo» — الصواب: leyendo.
• NOT «Está comiendo todos los días» — عن العادة نقول: Come todos los días.
estar في المضارع
في هذا التركيب يتغير الفعل estar وحده؛ أما صيغة gerundio (صيغة الفعل التي تنتهي بالنهاية -ando أو -iendo) فلا تتغير أبدا.
| الضمير | estar | التركيب كاملا |
|---|---|---|
| yo | estoy | Estoy trabajando. |
| tú | estás | ¿Estás trabajando? |
| él · ella · usted | está | Está trabajando. |
| nosotros · nosotras | estamos | Estamos trabajando. |
| vosotros · vosotras | estáis | ¿Estáis trabajando? |
| ellos · ellas · ustedes | están | Están trabajando. |
ملاحظات الدرس
estar + gerundio
صيغة estar + gerundio تدل على فعل يجري الآن، لحظة الكلام، لا على عادة. وصيغة gerundio هي صيغة الفعل التي تنتهي بالنهاية -ando أو -iendo.
الكلمات الدالة على هذه الصيغة: ahora, ahora mismo, en este momento. وفي مقابلها كلمة العادة todos los días.
العربية تقول «أدرس» في الحالتين، والإسبانية تفرق:
• Estudio español. (أدرس الإسبانية عادة، كل يوم)
• Ahora estoy estudiando español. (أدرس الإسبانية الآن، في هذه اللحظة)
صيغ estar في الجدول أعلاه. وتكوين gerundio: أفعال -ar تأخذ -ando (hablar → hablando)، وأفعال -er و -ir تأخذ -iendo (comer → comiendo, escribir → escribiendo).
إذا انتهى جذع فعل -er أو -ir بحرف صائت نكتب -yendo: leer → leyendo, oír → oyendo.
في أفعال -ir التي يتغير جذعها تصير e في gerundio حرف i، إن كان تغيرها في المضارع e → i (pedir → pidiendo) أو e → ie (preferir → prefiriendo). وهناك فعلان فيهما o: dormir → durmiendo, morir → muriendo.
في الأفعال الانعكاسية مكانان للضمير، والصيغتان صحيحتان: me estoy duchando = estoy duchándome.
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo estoy hablar» — الصواب: estoy hablando.
• NOT «Estoy hablo» — الصواب: estoy hablando.
• NOT «Yo soy hablando» — هنا نحتاج إلى estar لا ser: estoy hablando.
• NOT «leiendo» — الصواب: leyendo.
• NOT «Está comiendo todos los días» — عن العادة نقول: Come todos los días.