পাঠ 2. পোশাক, রঙ আর কেনাকাটা: Quanto costa?

জিনিস বেছে নিতে, দাম জিজ্ঞেস করতে আর টাকা দিতে লাগে রঙ, মাপ আর কয়েকটি তৈরি প্রশ্ন। রঙ হলো বিশেষণ, আর বাংলার উল্টো এটি বসে বিশেষ্যের ‘পরে’: “সাদা শার্ট” কিন্তু una camicia bianca। বিভক্তি লিঙ্গ ও বচনে বদলায়: rosso, rossa, rossi, rosse; verde শব্দের রূপ মাত্র দুটি: verde, verdi (পাশের টেবিল)। তিনটি রঙ কখনো বদলায় না: blu, rosa, viola — una giacca blu, le gonne rosa। একটি জিনিসের দাম জানতে Quanto costa?, কয়েকটির — Quanto costano?, মোট টাকার — চেনা Quant'è? দাম কথায় পড়া হয়: venti euro e settanta। euro শব্দটি বদলায় না: un euro, venti euro। ইতালিয়ান দামে দশমিক বিন্দুর জায়গায় কমা বসে: 15,30 € মানে 15.30 ইউরো। জামাকাপড়ের মাপ — la taglia (Ho la taglia quarantadue), জুতার মাপ — il numero। গায়ে দিয়ে দেখতে — Posso provare? টাকা দেওয়া হয় in contanti অথবা con la carta; ফেরত টাকা দিতে বিক্রেতা বলেন Ecco il resto। সাধারণ ভুল: • NOT “una camicia bianco” → una camicia bianca। • NOT “le scarpe blue” → le scarpe blu (ইংরেজির blue নয়; এই রঙ বদলায় না)। • NOT “Quanto costa le borse?” → Quanto costano le borse? • NOT “tre euros” → tre euro।