Смогу сказать, что я ем и пью, попросить стакан воды и различить «ем хлеб» и «ем этот хлеб»: Հաց եմ ուտում — Այս հացն եմ ուտում.
Что я ем и пью: хлеб вообще и этот хлеб
Что я ем и пью: хлеб вообще и этот хлеб
Зачем: сказать, что вы едите и пьёте, — и отличить «ем хлеб» от «ем этот хлеб».
Вещь названа вообще — слово без артикля, прямо перед связкой: Ես հաց եմ ուտում. Так же в отрицании: գինի չեմ խմում. В вопросе связка уходит за глагол, слово по-прежнему без артикля: Թեյ խմո՞ւմ եք։
Вещь определённая (эта, моя, наша) — с артиклем. После այս, այդ, այն, իմ, քո, մեր он обязателен, как в այս գիրքը. Вариант — по знакомому правилу: после гласного -ն (գինին); после согласного перед եմ, ես, է — тоже -ն (հացն եմ ուտում); после согласного перед другим словом и в конце — -ը (ուտում եմ այս հացը).
Ещё три слова для упражнений: գարեջուր — пиво (внутри слышно ջուր), մեղր — мёд, ծարավ — «хочу пить»: Ծարավ եմ։
Мера + слово — оба без окончаний: մի բաժակ ջուր — стакан воды, երկու բաժակ հյութ — два стакана сока. Русского «водЫ» здесь нет.
Буквы: հաց — хлеб, а հազ — кашель. В կարագ пишется գ, слышится [кʰ]; в աղցան и քաղցած пишется ղ, слышится [х].
Так неправильно:
• NOT «Ես այս հաց եմ ուտում» → Ես այս հացն եմ ուտում (после այս — артикль).
• NOT «Նա թեյը է խմում» → Նա թեյն է խմում (перед связкой — -ն).
• NOT «երկու բաժակ հյութի» → երկու բաժակ հյութ (после меры слово не меняется).
Вещь вообще и именно эта
Вариант артикля — как у подлежащего: -ն после гласного и перед связкой, иначе -ը.
| Что это | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| вещь вообще | Ես սուրճ եմ խմում։ | я пью кофе |
| именно эта, перед связкой | Ես այս սուրճն եմ խմում։ | я пью этот кофе |
| именно эта, в конце | Ես խմում եմ այս սուրճը։ | я пью этот кофе |
| именно эта, после гласного | Ես այս գինին չեմ խմում։ | я не пью это вино |
| мера + слово | մի բաժակ գինի | бокал вина |
Конспект урока
Что я ем и пью: хлеб вообще и этот хлеб
Зачем: сказать, что вы едите и пьёте, — и отличить «ем хлеб» от «ем этот хлеб».
Вещь названа вообще — слово без артикля, прямо перед связкой: Ես հաց եմ ուտում. Так же в отрицании: գինի չեմ խմում. В вопросе связка уходит за глагол, слово по-прежнему без артикля: Թեյ խմո՞ւմ եք։
Вещь определённая (эта, моя, наша) — с артиклем. После այս, այդ, այն, իմ, քո, մեր он обязателен, как в այս գիրքը. Вариант — по знакомому правилу: после гласного -ն (գինին); после согласного перед եմ, ես, է — тоже -ն (հացն եմ ուտում); после согласного перед другим словом и в конце — -ը (ուտում եմ այս հացը).
Ещё три слова для упражнений: գարեջուր — пиво (внутри слышно ջուր), մեղր — мёд, ծարավ — «хочу пить»: Ծարավ եմ։
Мера + слово — оба без окончаний: մի բաժակ ջուր — стакан воды, երկու բաժակ հյութ — два стакана сока. Русского «водЫ» здесь нет.
Буквы: հաց — хлеб, а հազ — кашель. В կարագ пишется գ, слышится [кʰ]; в աղցան и քաղցած пишется ղ, слышится [х].
Так неправильно:
• NOT «Ես այս հաց եմ ուտում» → Ես այս հացն եմ ուտում (после այս — артикль).
• NOT «Նա թեյը է խմում» → Նա թեյն է խմում (перед связкой — -ն).
• NOT «երկու բաժակ հյութի» → երկու բաժակ հյութ (после меры слово не меняется).