Урок 3. Звонкие, ե и է, յ, հ — բ, դ, գ, զ, ե, է, յ, հ

Բ բ, Դ դ, Գ գ — как русские «б, д, г»; Զ զ — «з». Слова — в таблице ниже. У вас уже есть их глухие пары: բ — պ, դ — տ, գ — կ. Разницу вы слышите, как в русском, и одна буква меняет слово: գին [гин] — «цена», կին [кин] — «женщина». Հ հ — лёгкий выдох, будто вы дышите на стекло. Это не русское «х»: հայ [hай] — «армянин». В записи чтения этот звук обозначен [h]. Յ յ — «й». Чаще всего стоит после гласного: մայր [майр] — «мать». Ещё два слова: բան [бан] — «вещь; дело», դու [ду] — «ты». Буквы-близнецы: գ, դ и զ; ր и բ; հ и ի. Буква հ — не латинская h, а յ — не латинская j. Так неправильно: • NOT «хай» — в слове հայ нет русского «х». • NOT պ вместо բ и տ вместо դ — это другие буквы и другие слова. • NOT латинские h и j вместо հ и յ — проверка их не засчитает.

Букв для «э» тоже две. Ե ե в начале слова читается [йэ]: ես [йэс] — «я»; в середине и в конце слова — [э]. В слове երեկո [йэрэко] — «вечер» — обе буквы одинаковые, а читаются по-разному. Է է — [э] в начале слова: էլ [эл] — «тоже». Из одной этой буквы состоит слово է [э] — «есть». В начале слова букву подсказывает звук: слышите «й» — пишите ե, не слышите — է. В середине слова почти всегда пишут ե. Первые фразы: Բարի լույս։ [бари луйс] — «Доброе утро», буквально «добрый свет». Բարի երեկո։ — «Добрый вечер». В конце армянского предложения стоит ։ — это точка, а не двоеточие. С этого урока вы пишете слова целиком — по переводу и на слух. Точку набирать не нужно. Так неправильно: • NOT ես как «эс» — в начале слова ե читается с «й». • NOT է в середине слова по привычке — там почти всегда пишут ե. • NOT читать ։ как двоеточие — предложение закончено.