Смогу сказать, кто я, кто он или она и как мы себя чувствуем, — и не забуду слово-связку եմ, ես, է, ենք, եք, են, без которого армянского предложения нет.
Я — студент: шесть местоимений и связка
Я — студент: шесть местоимений и связка եմ
Зачем: сказать, кто вы, кто он и как вы себя чувствуете.
Шесть личных местоимений: ես — я, դու — ты, նա — он и она (рода в армянском нет), մենք — мы, դուք — вы (и вежливое «Вы» одному человеку, и «вы» нескольким), նրանք — они.
Главное отличие от русского: «я студент» без слова «есть» сказать нельзя. Нужна связка — отдельное слово после слова «кто» или «какой»: Ես ուսանող եմ. У каждого лица своя форма: եմ, ես, է, ենք, եք, են — таблица рядом.
Слово перед связкой не меняется: Մենք ուսանող ենք — «мы студенты»; Նա հոգնած է — и «он устал», и «она устала». Местоимение можно опустить, лицо видно по связке: Ուսանող եմ.
Два одинаковых слова: Ես — «я» и ես — «ты есть»: Դու բժիշկ ես. После согласного связка читается без [й] — [эм], [эс]; после гласного слышен лёгкий [й] (ընկերուհի եմ); местоимение Ես — всегда с [й].
շատ — «очень», մի քիչ — «немного»: перед словом «какой» (Դուք շատ ուրախ եք). «И» — և или короткое ու.
Женская пара — на -ուհի: ուսուցիչ — ուսուցչուհի, ընկեր — ընկերուհի. Общее слово годится и для женщины.
Так неправильно:
• NOT «Ես ուսանող» → Ես ուսանող եմ (связка обязательна).
• NOT «Նա հոգնած» → Նա հոգնած է.
• NOT «Դու ինժեներ եմ» → Դու ինժեներ ես (у «ты» связка — ես).
Местоимение и его связка
Ես ուսանող եմ — «я студент»: связка стоит последним словом.
| Кто | Местоимение | Связка |
|---|---|---|
| я | ես | եմ |
| ты | դու | ես |
| он, она | նա | է |
| мы | մենք | ենք |
| вы | դուք | եք |
| они | նրանք | են |
Пары на -ուհի
Слово ուսանողուհի достаточно узнавать: студентку называют и общим словом ուսանող.
| Общее слово | Только о женщине | Перевод пары |
|---|---|---|
| ուսուցիչ | ուսուցչուհի | учитель — учительница |
| ընկեր | ընկերուհի | друг — подруга |
| ուսանող | ուսանողուհի | студент — студентка |
Конспект урока
Я — студент: шесть местоимений и связка եմ
Зачем: сказать, кто вы, кто он и как вы себя чувствуете.
Шесть личных местоимений: ես — я, դու — ты, նա — он и она (рода в армянском нет), մենք — мы, դուք — вы (и вежливое «Вы» одному человеку, и «вы» нескольким), նրանք — они.
Главное отличие от русского: «я студент» без слова «есть» сказать нельзя. Нужна связка — отдельное слово после слова «кто» или «какой»: Ես ուսանող եմ. У каждого лица своя форма: եմ, ես, է, ենք, եք, են — таблица рядом.
Слово перед связкой не меняется: Մենք ուսանող ենք — «мы студенты»; Նա հոգնած է — и «он устал», и «она устала». Местоимение можно опустить, лицо видно по связке: Ուսանող եմ.
Два одинаковых слова: Ես — «я» и ես — «ты есть»: Դու բժիշկ ես. После согласного связка читается без [й] — [эм], [эс]; после гласного слышен лёгкий [й] (ընկերուհի եմ); местоимение Ես — всегда с [й].
շատ — «очень», մի քիչ — «немного»: перед словом «какой» (Դուք շատ ուրախ եք). «И» — և или короткое ու.
Женская пара — на -ուհի: ուսուցիչ — ուսուցչուհի, ընկեր — ընկերուհի. Общее слово годится и для женщины.
Так неправильно:
• NOT «Ես ուսանող» → Ես ուսանող եմ (связка обязательна).
• NOT «Նա հոգնած» → Նա հոգնած է.
• NOT «Դու ինժեներ եմ» → Դու ինժեներ ես (у «ты» связка — ես).